WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002028540) DUAL SHOWER IN THREE DESIGNS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/028540    International Application No.:    PCT/DE2001/003825
Publication Date: 11.04.2002 International Filing Date: 05.10.2001
IPC:
B05B 1/14 (2006.01), B05B 1/18 (2006.01), B05B 15/06 (2006.01), E03C 1/04 (2006.01)
Applicants: ROSEN, Antonius [DE/DE]; (DE)
Inventors: ROSEN, Antonius; (DE)
Priority Data:
200 17 212.3 06.10.2000 DE
200 20 396.7 07.12.2000 DE
200 21 008.4 12.12.2000 DE
201 05 285.7 26.03.2001 DE
201 16 137.0 01.10.2001 DE
Title (DE) DOPPELBRAUSE IN DREI AUSFÜHRUNGEN
(EN) DUAL SHOWER IN THREE DESIGNS
(FR) SYSTEME DE DOUCHE DOUBLE SE PRESENTANT SOUS TROIS FORMES
Abstract: front page image
(DE)Die neuartigen Doppelbrausen ermöglichen im Gegensatz zu den Brausen mit nur einem Brausekopf ein gleichzeitiges Bebrausen beider Körperhälften ohne lästiges Hin- und Herbewegen. Erreicht wird dies: 1. durch eine ganzheitliche zweiarmige Doppelbrause, dadurch gekennzeichnet, dass diese über zwei Austrittsdüsen verfügt, die in einem etwa 90° Gradwinkel angeordnet sind; 2. durch eine zerlegbare zweiarmige Doppelbrause mit zwei Brauseköpfen, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Brauseköpfen nebst Zuflussrohr fürs Brausewasser jeweils als separate Bauteile ausgebildet sind und über ein Verbindungsstück in der Gebrauchsstellung kuppelbar sind; 3. durch eine einarmige Doppelbrause, dadurch gekennzeichnet, dass der Duschkörper die rechteckige Form eines Quaders - oder ähnlicher Formen - mit zwei Brausesieben aufweist.
(EN)The invention relates to novel dual showers that allow, contrary to showers with only one shower head, a simultaneous showering of both halves of the body without cumbersome moving to and fro. To this end, an integral dual-arm dual shower is provided with two outlet nozzles that are positioned at an angle of about 90° relative each other. In another embodiment, the dual-arm dual shower can be disassembled and is provided with two shower heads. Said two shower heads and the supply pipe for the shower water are configured as separate components and can be coupled to each other in the operational position via a connecting piece. In a third embodiment, the dual shower is configured as a single-arm dual shower and is characterized in that the shower base has the rectangular shape of a cuboid or similar shapes and is provided with two shower nozzles.
(FR)L"invention concerne de nouveaux types de douches qui permettent, à la différence des systèmes de douche présentant une seule pomme de douche, de doucher simultanément les deux moitiés du corps sans devoir déplacer la pomme de douche d"un côté à l"autre du corps. A cet effet, on utilise soit: 1) un système de douche double, d"une seule pièce, à deux bras, caractérisé par deux buses de sortie placées de manière sensiblement perpendiculaire l"une par rapport à l"autre ; soit 2) un système de douche double démontable, à deux bras, comportant deux pommes de douche, caractérisé en ce qu"il comprend, outre le tuyau d"arrivée d"eau pour la douche, deux pommes de douche qui se présentent chacune sous la forme de composants séparés, pouvant être accouplés en position d"utilisation par l"intermédiaire d"un élément de raccordement ; soit 3) un système de douche double à un seul bras, caractérisé en ce que le corps de douche présente la forme rectangulaire d"un parallélépipède, ou similaire, comportant deux buses de douche.
Designated States: AU, BG, BR, CA, CN, CO, CZ, DZ, HU, ID, IL, IN, JP, KR, MA, MX, PL, RO, RU, UA, US, YU, ZA.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)