WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002028443) HEATING DEVICE FOR THE EVAPORATION OF ACTIVE SUBSTANCES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/028443    International Application No.:    PCT/ES2000/000369
Publication Date: 11.04.2002 International Filing Date: 03.10.2000
IPC:
A01M 1/20 (2006.01), A61L 9/03 (2006.01)
Applicants: DBK ESPAÑA, S.A. [ES/ES]; Argenters, 2-4-8 Edif. 3C/P, C/B Parc Tecnologic del Vallés Cerdanyola Del Valles E-08290 Barcelona (ES).
BASAGAÑAS MILLAN, Jordi [ES/ES]; (ES) (For US Only)
Inventors: BASAGAÑAS MILLAN, Jordi; (ES)
Agent: CARPINTERO LOPEZ, Francisco; Herrero & Asociados, S.L. c/ Alcalá 35 E-28014 Madrid (ES)
Priority Data:
Title (EN) HEATING DEVICE FOR THE EVAPORATION OF ACTIVE SUBSTANCES
(ES) DISPOSITIVO CALEFACTOR PARA EVAPORACIÓN DE SUSTANCIAS ACTIVAS
(FR) DISPOSITIF CHAUFFANT FACILITANT L'EVAPORATION DE SUBSTANCES ACTIVES
Abstract: front page image
(EN)The device consists of an optionally single-piece, plastic body (1) that is obtained by molding, having a cylindrical shape, a hole and a corresponding axial and central neck (3) for the passage of a wick, the bottom end of which is immersed in an active substance that is contained in a container in which the device can be used. The device also has optional ribs (4) for supporting and positioning resistors that heat the wick, in addition to protrusions (6) with cross-shaped channels (7) for positioning the ends of the wires of the electrical resistors and a part (8) functioning as a clip having a tab or lug (9) that retains the ends of the resistors in the channels (7) and enables the positioning of the contactors by means of which supply of electricity to said heating resistors is made, wherein said positioning takes place in an upper groove (10) provided in said part (8), having tabs (11) for connecting the contactors and, optionally, a cover ensuring a more reliable anchoring by providing support on the upper edge of the clips (8).
(ES)El dispositivo se constituye a partir de un cuerpo opcionalmente monopieza (1), obtenido por moldeo y en plástico, de configuración cilíndrica, con el orificio y el correspondiente cuello axial y central (3) para el paso de una mecha que, por su extremo inferior, está inmersa en una sustancia activa contenida en un envase en el que es aplicable el dispositivo, contando con unos nervios opcionales (4) de apoyo y posicionado para resistencias calefactoras de la mecha, así como con unos resaltes (6) con canales en cruz (7) para el posicionado de los extremos de los alambres de las resistencias eléctricas, complementándose con una pieza (8) en funciones de clip que mediante una lengüeta o patilla (9) establecida en la misma mantiene los extremos de las resistencias en las acanaladuras (7) y posibilita el posicionado de los contactores a través de los cuales se establece la alimentación eléctrica hacia esas resistencias calefactoras, posicionado que se efectúa sobre una ranura superior (10) prevista en esa pieza (8), la cual cuenta con lengüetas (11) de conexionado de los contactores, y opcionalmente una tapa que asegura un mas fiable anclaje por apoyo sobre el borde superior de los clips (8).
(FR)L'invention concerne un dispositif constitué à partir d'un corps éventuellement monopièce (1), obtenu par moulage et en plastique, de configuration cylindrique, comprenant un orifice et un col axial et central correspondant (3) pour le passage d'une mèche immergée par son extrémité inférieure dans une substance active contenue dans un emballage avec lequel peut être utilisé le dispositif. Ce dispositif comprend éventuellement des nervures (4) d'appui et de positionnement pour les résistances chauffant la mèche, ainsi que des éléments saillants (6) avec des canaux (7) en croix servant au positionnement des extrémités des fils des résistances électriques, et comprend également une pièce (8) servant de pince qui, au moyen d'une languette ou d'une patte (9) intégrée, maintient les extrémités des résistances dans les moulures (7) et facilite le positionnement des contacteurs grâce auxquels est établie l'alimentation électrique vers ces résistances chauffantes. Ce positionnement s'effectue sur une rainure supérieure (10) prévue dans ladite pièce (8) pourvue de languettes (11) de connexion des contacteurs et, éventuellement, d'un couvercle garantissant un ancrage plus fiable par appui sur le bord supérieur des pinces (8).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)