WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002028442) HEATER DEVICE FOR ACTIVE SUBSTANCES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/028442    International Application No.:    PCT/ES2000/000368
Publication Date: 11.04.2002 International Filing Date: 03.10.2000
Chapter 2 Demand Filed:    05.06.2001    
IPC:
A01M 1/20 (2006.01), A61L 9/03 (2006.01)
Applicants: DBK ESPAÑA, S.A. [ES/ES]; Argenters 2-4-8, Edif. 3C/P, C/B Parc Tecnológic del Vallés, E-08290 Cerdanyola del Valles (Barcelona) (ES) (For All Designated States Except US).
BASAGAÑAS MILLAN, Jordi [ES/ES]; (ES) (For US Only)
Inventors: BASAGAÑAS MILLAN, Jordi; (ES)
Agent: CARPINTERO LOPEZ, Francisco; Herrero & Asociados, S.L., Alcalá, 35, E-28014 Madrid (ES)
Priority Data:
Title (EN) HEATER DEVICE FOR ACTIVE SUBSTANCES
(ES) DISPOSITIVO CALEFACTOR DE SUSTANCIAS ACTIVAS
(FR) DISPOSITIF SERVANT A CHAUFFER DES SUBSTANCES ACTIVES
Abstract: front page image
(EN)The device comprises four components: an outer housing (1), an inner part (2), a pair of contact elements (3, 3') and a connecting plug (4). The housing (1) and the inner part (2) have complementary retention means, said inner part (2) also having assembly and fixing means for the contact elements (3, 3') in which pairs of projecting elements (17, 18) are located enabling connection of the connecting plug (4) in two rotational positions, with a 90° phase difference between them, and preventing connection in an intermediate position due to the fact that the inner ends of the pins of the connecting plug (4) are placed in drawn-in segment (19) of the contact elements (3, 3'). The device is intended for heating the wick surfacing from a container of the active substance in order to vaporize said substance that reaches the emerging end of said wick by capillarity. The container is retained on the bottom end of the device assembly by a ring (26) in the inner part (2).
(ES)El dispositivo comprende cuatro componentes mas uno opcional, correspondientes a una carcasa externa (1), a una pieza interna (2) con su tapa opcional, a una pareja de elementos de contacto (3) y (3'), y una clavija de enchufe (4), contando la carcasa (1) y pieza interna (2) con medios complementarios de retención, y contando la pieza interna (2) con medios de montaje y sujeción para los elementos de contacto (3) y (3') en los que están establecidas parejas de proyecciones salientes (17) y (18) que permiten establecer conexión de la clavija de enchufe (4) en dos posiciones en giro de ésta, según desfase de 90° entre sí, e imposibilitando la conexión en una posición intermedia, al quedar los extremos internos de las patillas de la clavija de enchufe (4), en correspondencia con un tramo (19) remetido de los elementos de contacto (3) y (3'). El dispositivo está previsto para calentar la mecha que aflora de un envase contenedor de una sustancia activa, para producir la vaporización de esa sustancia que por capilaridad alcanza el extremo emergente de la propia mecha, efectuándose la retención del envase sobre el extremo inferior del conjunto del dispositivo a través de un anillo (26) con que al efecto cuenta la pieza interior (2).
(FR)L'invention concerne un dispositif comprenant quatre composants correspondant à une carcasse externe (1), une pièce interne (2), une paire d'éléments de contact (3 et 3'), et une fiche (4), la carcasse (1) et la pièce interne (2) étant équipées d'organes complémentaires de retenue, et la pièce interne (2) étant pourvue d'organes de montage et de fixation pour les éléments de contact (3 et 3') comprenant des paires d'éléments saillants (17 et 18) permettant d'établir une connexion de la fiche (4) sur deux positions de rotation de celle-ci, avec un décalage de 90°, et rendant toute connexion impossible sur une position intermédiaire, les extrémités internes des pattes de la fiche (4) se trouvant en correspondance avec une section (19) en retrait des éléments de contact (3 et 3'). Le dispositif est destiné à chauffer la mèche dépassant d'un emballage contenant une substance active, afin de vaporiser cette substance qui par capillarité atteint l'extrémité sortante de la mèche, l'emballage étant fixé à l'extrémité inférieure de l'ensemble du dispositif par l'intermédiaire d'un anneau (26) dont est pourvue à cet effet la pièce intérieure (2).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)