WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002028293) ENDOSCOPIC INSTRUMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/028293    International Application No.:    PCT/SE2001/002160
Publication Date: 11.04.2002 International Filing Date: 05.10.2001
IPC:
A61B 17/00 (2006.01), A61B 17/02 (2006.01), A61B 17/28 (2006.01), A61B 17/32 (2006.01)
Applicants: JOMED N.V. [NL/NL]; Bamfordsweg 1, NL-6235 Ulestraten (NL) (For All Designated States Except US).
ÖSTERLIND, Jörgen [SE/SE]; (SE) (For US Only)
Inventors: ÖSTERLIND, Jörgen; (SE)
Agent: AWAPATENT AB; Box 5117, S-200 71 Malmö (SE)
Priority Data:
0003606-1 05.10.2000 SE
Title (EN) ENDOSCOPIC INSTRUMENT
(FR) INSTRUMENT ENDOSCOPIQUE
Abstract: front page image
(EN)An endoscopic surgical instrument comprises an elongate main body (1) defining a longitudinal axis and having a distal end side (2) and a proximal end side (3). Surgically operating means (4, 5) are disposed on the distal end side (2) of the main body (1), and manipulating means are disposed on the proximal end side (3) of the main body (1) and adapted to effect remote control of the surgically operating means (4, 5). Elongate transmitting means are adapted to transmit operation of the manipulating means to the surgically operating means (4, 5). The surgically operating means comprises a first surgically operating means (4) comprising a pair of forceps having a gripping function in a first plane, and a second surgically operating means (5) comprising a device selected from a group consisting of a lifting device, a pulling device, and a cutting device.
(FR)La présente invention concerne un instrument chirurgical endoscopique comportant un corps principal allongé (1) qui définit un axe longitudinal et terminé par une extrémité distale (2) et une extrémité proximale (3). Les moyens de commande chirurgicale (4, 5) sont disposés sur l'extrémité distale situé à l'extrémité (2) du corps principal (1), et les moyens de manipulation sont disposés à l'extrémité proximale (3) du corps principal (1) et sont adaptés pour commander à distance les moyens de commande chirurgicale (4, 5). L'outil de transmission allongé est adapté pour transmettre l'actionnement des moyens de manipulation aux moyens de commande chirurgicale (4, 5). Les moyens de commande chirurgicale comprennent un premier moyen de commande chirurgicale (4) comprenant une paire de forceps possédant une fonction de prise dans un premier plan, et un deuxième moyen de commande (5) comprenant un dispositif sélectionné dans un groupe composé d'un dispositif de levage, un dispositif de traction, et un dispositif de coupe.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)