WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002028110) METHOD FOR CONTROLLING THE FUNCTIONAL CAPABILITY OF AN OPTICAL DETECTION DEVICE AND OPTICAL DETECTION DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/028110    International Application No.:    PCT/EP2001/011160
Publication Date: 04.04.2002 International Filing Date: 26.09.2001
Chapter 2 Demand Filed:    05.04.2002    
IPC:
H04N 17/00 (2006.01)
Applicants: SAFETY CONTROL [DE/DE]; Am Industriepark 2 84453 Mühldorf (DE) (For All Designated States Except US).
SCHUSTER, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHUSTER, Klaus; (DE)
Agent: SCHLIEF, Thomas; Friedrich-Ebert-Strasse 84 85055 Ingolstadt (DE)
Priority Data:
100 47 896.4 26.09.2000 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUM ÜBERPRÜFEN DER FUNKTIONSTÜCHTIGKEIT EINER OPTISCHEN DETEKTIONSVORRICHTUNG SOWIE OPTISCHE DETEKTIONSVORRICHTUNG
(EN) METHOD FOR CONTROLLING THE FUNCTIONAL CAPABILITY OF AN OPTICAL DETECTION DEVICE AND OPTICAL DETECTION DEVICE
(FR) PROCEDE DE CONTROLE DE LA QUALITE DE FONCTIONNEMENT D'UN DISPOSITIF DE DETECTION OPTIQUE, ET DISPOSITIF DE DETECTION OPTIQUE Y RELATIF
Abstract: front page image
(DE)Es wird ein Verfahren zum Überprüfen der Funktionstüchtigkeit einer optischen Detektionsvorrichtung (10), insbesondere einer Kamera und insbesondere einer Überwachungskamera zur Überwachung eines Raumbereichs (B), vorgeschlagen, umfassend die Schritte: eine zeitliche Folge von Testbildern (4) wird mittels einer Testbild-Erzeugungseinrichtung (3) erzeugt und auf eine Sensoreinrichtung (1) der Detektionsvorrichtung (10) abgebildet; die von der Sensoreinrichtung (1) detektierten Testbilder (4a) werden an eine Auswerteeinheit (5) übermittelt, und die Auswerteeinheit (5) wertet die detektierten Testbilder (4a) in Bezug auf Abweichungen gegenüber den erzeugten Testbildern (4) aus. Somit kann ein Selbsttest der Detektionsvorrichtung (10) mit der Ausgabe einer Störungsmeldung und/oder der Abschaltung einer überwachten Arbeitsmaschine vorgenommen werden. Die Erfindung betrifft zudem eine entsprechende optische Detektionsvorrichtung.
(EN)The invention relates to a method for controlling the functional capability of an optical detection device (10), especially a camera and especially a surveillance camera for monitoring within a spatial range (B), characterised in that it comprises the following steps: a chronological sequence of test images (4) is obtained by a device for generating test images (3) and reproduced on a sensing element (1) of the detection device (10); the test images (4a) detected by the sensing element (1) are transmitted to an evaluating unit (5), and the evaluating unit (5) evaluates the detected test images (4a) with reference to variations in relation to the test images (4) thus generated. The detection device (10) can be automatically tested using the output of a fault indicator and/or disconnection of the monitored working machine. The invention also relates to a corresponding detection device.
(FR)L'invention concerne un procédé de contrôle de la qualité de fonctionnement d'un dispositif de détection optique (10), en particulier d'une caméra et, notamment, d'une caméra de surveillance destinée à la surveillance d'un espace déterminé (B), caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : une succession temporelle d'images de référence (4) est obtenue au moyen d'un dispositif de production d'images de référence et reproduite sur des moyens détecteurs du dispositif de détection (10), les images de référence (4a) détectées par les moyens détecteurs (1) sont transmises à une unité d'évaluation, et l'unité d'évaluation (5) évalue les images de référence détectées (4a) en ce qui concerne les écarts par rapport aux images de référence produites (4). On peut ainsi effectuer un contrôle automatique du dispositif de détection (10) avec, à la sortie, signalisation d'une anomalie et/ou mise hors service d'une machine de travail contrôlée. L'invention concerne en outre un dispositif de détection optique correspondant.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)