WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002028069) ELECTRONIC DEVICE FOR COMMUNICATING WITH A MOBILE RADIO DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/028069    International Application No.:    PCT/DE2001/003489
Publication Date: 04.04.2002 International Filing Date: 11.09.2001
Chapter 2 Demand Filed:    16.04.2002    
IPC:
G06F 1/16 (2006.01), G06F 3/023 (2006.01), H04M 1/247 (2006.01), H04M 1/725 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
ZECHLIN, Oliver [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ZECHLIN, Oliver; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Priority Data:
100 47 650.3 26.09.2000 DE
Title (DE) ELEKTRONISCHES GERÄT ZUR KOMMUNIKATION MIT EINEM MOBILFUNKGERÄT
(EN) ELECTRONIC DEVICE FOR COMMUNICATING WITH A MOBILE RADIO DEVICE
(FR) APPAREIL ELECTRONIQUE POUR COMMUNIQUER AVEC UN APPAREIL RADIO MOBILE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung umfasst ein elektronisches Gerät zur Kommunikation mit einem Mobilfunkgerät, insbesondere einem Mobiltelefon, beispielsweise Handy, mit einer in einem Speicher abgelegten und über eine Tastatur (10) aufrufbaren und steuerbaren Kommunikationssoftware, die zumindest ein auf einem Bildschirm (13) des Geräts anzeigbares, von der Kommunikationssoftware bereitgestelltes Menü mit Merkmalen und/oder Funktionen des Mobilfunkgeräts. Zur direkten Aktivierung der Kommunikation des elektronischen Geräts mit einem Mobilfunkgerät ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Tastatur (10) eine fest verdrahtete Taste (14) zum direkten Aufruf des Menüs aufweist.
(EN)The invention relates to an electronic device for communicating with a mobile radio device, particularly with a mobile telephone. The electronic device contains a communications software, which is stored in a memory, and which can be called up and controlled using a keyboard (10). Said software comprises at least one menu, which is provided with features and/or functions of the mobile radio device, which can be displayed on a display screen (13) of the device, and which is provided by said communications software. In order to directly activate the communication of the electronic device with a mobile radio device, the invention provides that the keyboard (10) has a hard-wired key (14) for directly calling up the menu.
(FR)L'invention concerne un appareil électronique pour communiquer avec un appareil radio mobile, en particulier un téléphone mobile, par exemple un portable, comportant un logiciel de communication qui est déposé dans une mémoire et peut être interrogé et commandé par l'intermédiaire d'un clavier (10). Ce logiciel comporte au moins un menu qui présente des caractéristiques et/ou des fonctions de l'appareil radio mobile, lequel est établi par ledit logiciel de communication et peut être affiché sur un écran (13) dudit appareil. Selon l'invention, il est prévu, pour l'activation directe de la communication entre l'appareil électronique et un appareil radio mobile, que le clavier (10) comporte une touche (14) à câblage fixe pour l'appel direct du menu.
Designated States: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)