WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002027896) VENTILATION DEVICE WITH ELECTROMAGNETIC COUPLING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/027896    International Application No.:    PCT/DE2001/003654
Publication Date: 04.04.2002 International Filing Date: 21.09.2001
Chapter 2 Demand Filed:    06.03.2002    
IPC:
H02K 9/06 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
PITTIUS, Ekkehard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: PITTIUS, Ekkehard; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Priority Data:
100 47 592.2 26.09.2000 DE
Title (DE) LÜFTERVORRICHTUNG MIT ELEKTROMAGNETISCHER KUPPLUNG
(EN) VENTILATION DEVICE WITH ELECTROMAGNETIC COUPLING
(FR) DISPOSITIF VENTILATEUR A ACCOUPLEMENT ELECTROMAGNETIQUE
Abstract: front page image
(DE)Lüftervorrichtungen insbesondere für elektromotorische Antriebe weisen regelmäßig ein Lüfterrad (1) auf, das über eine elektromagnetische Schlupfkupplung durch eine Welle (3) angetrieben wird. Zur Reduzierung des Fertigungsaufwands wird vorgesehen, dass ein Elektroblechpaket (2) in die Nabe des Lüfterrads (1) aus Aluminium eingegossen wird. Damit übernimmt das Aluminium auch gleichzeitig die Funktion einer Dämpferwicklung.
(EN)Ventilation devices, in particular for electric motor drives regularly comprise a ventilation rotor (1), driven by a shaft, by means of an electromagnetic induction coupling. According to the invention, the production requirements may be reduced, whereby a bundle of magnetic sheets (2) is cast in the aluminium hub of the ventilation rotor (1). The aluminium then also functions as a damper winding.
(FR)L'invention concerne des dispositifs ventilateurs en particulier pour entraînements électromoteurs. Ces dispositifs présentent en règle générale une roue (1) de ventilateur, entraînée par un arbre (3) au moyen d'un accouplement à induction électromagnétique. Dans un objectif de réduction des coûts de fabrication, un paquet de tôles magnétiques (2) est coulé dans le moyeu en aluminium de la roue (1) de ventilateur. Ainsi, l'aluminium joue en même temps le rôle d'un enroulement amortisseur.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)