WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002027848) METHOD FOR MONITORING THE DISCHARGE OF MEDIA OUT OF A FUEL CELL, AND A FUEL CELL SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/027848    International Application No.:    PCT/DE2001/003472
Publication Date: 04.04.2002 International Filing Date: 10.09.2001
Chapter 2 Demand Filed:    25.02.2002    
IPC:
H01M 8/04 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
ILLNER, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MEHLTRETTER, Igor [DE/DE]; (DE) (For US Only).
VOITLEIN, Ottmar [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ILLNER, Dieter; (DE).
MEHLTRETTER, Igor; (DE).
VOITLEIN, Ottmar; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Priority Data:
100 47 173.0 22.09.2000 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUM ÜBERWACHEN DES MEDIENAUSTRITTS AUS EINER BRENNSTOFFZELLE UND BRENNSTOFFZELLENANLAGE
(EN) METHOD FOR MONITORING THE DISCHARGE OF MEDIA OUT OF A FUEL CELL, AND A FUEL CELL SYSTEM
(FR) PROCEDE SERVANT A SURVEILLER LES FUITES DE SUBSTANCES D'UNE PILE A COMBUSTIBLE ET INSTALLATION A PILES A COMBUSTIBLE
Abstract: front page image
(DE)Ein Defekt eines Ventils (15,35,37,39) in einer Entwässerungsleitung (13,21,31,33) einer Brennstoffzelle hat zur Folge, dass unbeabsichtigt Betriebsgas in die Umgebung der Brennstoffzellen strömen kann. Zur Lösung dieses Problems schlägt die Erfindung ein Verfahren zum Überwachen des Medienaustritts aus einer Brennstoffzelle sowie eine Brennstoffzellenanlage vor, bei dem mittels einer Venturidüse (23,40) in Verbindung mit einem Differenzdrucksensor (27,53) der Gas- und Wasserstrom durch eine Entwässerungsleitung (25,41) überwacht wird (65). Die Größe (67) und der zeitliche Verlauf (69) des vom Differenzdrucksensor (27,53) angezeigten Differenzdrucks bilden die Grundlage für die Regelung des Ventils (15,35,37,39) in der Entwässerungsleitung (13,21,31,33) und für ein Abschalten (71) des Brennstoffzellenblocks (1) im Falle eines Defekts des Ventils (15,35,37,39).
(EN)A defective operation of a valve (15, 35, 37, 39) in a drainage line (13, 21, 31, 33) of a fuel cell results in unintentionally permitting process gas to flow into the surrounding area of the fuel cells. In order to resolve this problem, the invention provides a method for monitoring the discharge of media out of a fuel cell and provides a fuel cell system, with which the gas and water stream flowing through the drainage line (25, 41) is monitored (65) by means of a Venturi nozzle (23, 40) that is connected to a differential pressure sensor (27, 53). The magnitude (67) and the temporal progression (69) of the differential pressure indicated by the differential pressure sensor (27, 53) establishes the basis for controlling the valve (15, 35, 37, 39) in the drainage line (13, 21, 31, 33) and for shutting down (71) the fuel cell block (1) in the event that the valve (15, 35, 37, 39) is defective.
(FR)Une défaillance d'un clapet (15,35,37,39) dans une conduite de drainage de l'eau (13,21,31,33) d'une pile à combustible peut avoir pour conséquence la circulation inopinée de gaz utile aux environs des cellules à combustible. Afin de pallier ce problème, l'invention a pour objet un procédé permettant de surveiller les fuites de substances d'une pile à combustible, ainsi qu'une installation à piles à combustible. D'après ledit procédé, le flux de gaz et d'eau à travers la conduite de drainage de l'eau (25,41) est surveillé (65), au moyen d'un tube de Venturi (23,40) relié à un capteur de pression différentielle (27,53). La valeur (67) et la variation dans le temps (69) de la pression différentielle indiquée par le capteur de pression différentielle (27,53) sont utilisées pour effectuer le réglage du clapet (15,35,37,39) dans la conduite de drainage de l'eau (13,21,31,33) et pour déconnecter (71) le bloc de piles à combustible (1) en cas de défaillance du clapet (15,35,37,39).
Designated States: CA, JP, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)