WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002027833) FUEL CELL INSTALLATION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/027833    International Application No.:    PCT/DE2001/003530
Publication Date: 04.04.2002 International Filing Date: 14.09.2001
Chapter 2 Demand Filed:    25.02.2002    
IPC:
H01M 8/04 (2006.01), H01M 8/24 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
BETTE, Willi [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LERSCH, Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MATTEJAT, Arno [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STRAßER, Karl [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BETTE, Willi; (DE).
LERSCH, Josef; (DE).
MATTEJAT, Arno; (DE).
STRAßER, Karl; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Priority Data:
100 47 913.8 27.09.2000 DE
Title (DE) BRENNSTOFFZELLENANLAGE
(EN) FUEL CELL INSTALLATION
(FR) INSTALLATION A PILES A COMBUSTIBLE
Abstract: front page image
(DE)Eine Undichtigkeit eines Brennstoffzellenmoduls (1) kann einen Austritt von Wasserstoff (H2) und/oder Sauerstoff (O2) aus dem Brennstoffzellenmodul (1) und somit eine hohe Brand- oder Explosionsgefahr verursachen. Zur Lösung dieses Problems schlägt die Erfindung eine Brennstoffzellenanlage mit einem Brennstoffzellenmodul (1) vor, das erfindungsgemäß in einem gasdichten Druckbehälter (3) eingeschlossen ist. Durch die Befüllung des Druckbehälters (3) mit einem Schutzgas dringt bei einem Leck des Brennstoffzellenmoduls (1) kein Betriebsgas aus dem Modul (1) aus, sondern Schutzgas in das Modul (1) ein. Hierdurch kann keine Gefahr mehr von dem Leck ausgehen und es kann zusätzlich durch einen Spannungsabfall der vom Leck betroffenen Zellen erkannt und lokalisiert werden.
(EN)A leak in a fuel cell module (1) can allow hydrogen (H2) and/or oxygen (O2) to escape from the fuel cell module (1), hereby creating a high risk of fire or explosion. The invention addresses this problem by providing a fuel cell installation with a fuel cell module (1) that is enclosed in a gas-tight pressure container (3). Filling the pressure container (3) with a protective gas ensures that if the fuel cell module (1) does leak, no operating gas can escape from the module (1), protective gas entering the module (1) instead. A leak therefore no longer poses a risk. The leak can also be identified and located by a voltage drop in the cells affected by the leak.
(FR)Un défaut d'étanchéité d'un module à piles à combustible (1) peut entraîner une sortie d'hydrogène (H¿2?) et/ou d'oxygène (O¿2?) dudit module à piles à combustible (1) et créer ainsi un risque élevé d'incendie ou d'explosion. Pour résoudre ce problème, il est proposé, selon l'invention, une installation à piles à combustible comportant un module à piles à combustible (1) qui, selon l'invention, est enfermé dans une cuve sous pression (3) étanche aux gaz. Etant donné que la cuve sous pression (3) est remplie d'un gaz protecteur, en cas de fuite du module à piles à combustible (1), aucun gaz produit dans les piles à combustible ne peut sortir du module (1), mais le gaz protecteur entre dans ledit module (1). Ainsi il n'y a plus de risque dû à la fuite et, en plus, une chute de tension permet de reconnaître et de localiser la pile présentant la fuite.
Designated States: CA, JP, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)