WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002027741) CHAMBER COVER FIXING FOR ARC QUENCHING CHAMBERS FOR LOW VOLTAGE SWITCHGEAR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/027741    International Application No.:    PCT/DE2001/002806
Publication Date: 04.04.2002 International Filing Date: 20.07.2001
Chapter 2 Demand Filed:    26.04.2002    
IPC:
H01H 9/34 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
KRUSCHKE, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KRUSCHKE, Michael; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Priority Data:
100 49 726.8 29.09.2000 DE
Title (DE) KAMMERDECKELBEFESTIGUNG FÜR LICHTBOGENLÖSCHKAMMERN FÜR NIEDERSPANNUNGSSCHALTGERÄTE
(EN) CHAMBER COVER FIXING FOR ARC QUENCHING CHAMBERS FOR LOW VOLTAGE SWITCHGEAR
(FR) FIXATION DE COUVERCLE POUR BOITES DE SOUFFLAGE DESTINEES A DES APPAREILS DE COMMUTATION BASSE TENSION
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft die Kammerdeckelbefestigung für Lichtbogenlöschkammern in Luft schaltender Niederspannungs-Schaltgeräte, bei welcher der Lichtbogenlöschkammerdeckel (2) schraubenlos durch ineinanderschiebbare Führungs- und Rastelemente auf der Lichtbogenlöschkammer fixierbar ist. Dazu sind außer gleitenden Führungselementen im Gehäuse (1) der Lichtbogenlöschkammer beziehungsweise im Lichtbogenlöschkammerdeckel (2) ein oder mehrere Schnapper (9; 11; 20; 28) beziehungsweise Rastnuten (10; 17; 27; 33) zur Aufnahme der Schnapper (9; 11; 20; 28) vorgesehen.
(EN)The invention relates to the chamber cover fixing for arc quenching chambers for low voltage switchgears operating in air, whereby the arc quenching chamber cover (2) is fixed to the arc quenching chamber, by means of interlocking guide and lock elements, without the use of screws. In addition to the sliding guide elements in the arc quenching chamber housing (1) and in the arc quenching chamber cover (2), one or several clips (9; 11; 20; 28) or locking grooves (10; 17; 27; 33) for engaging the clips (9; 11; 20; 28) are provided.
(FR)L'invention concerne une fixation de couvercle pour boîtes de soufflage utilisées dans des appareils de commutation à air basse tension. Selon l'invention, le couvercle de boîte de soufflage (2) peut être fixé sans vis sur la boîte par l'intermédiaire d'éléments de guidage et d'arrêt emboîtables. A cet effet, le boîtier (1) de la boîte de soufflage ou le couvercle de boîte de soufflage (2) comporte, outre des éléments de guidage coulissants, plusieurs cliquets (9; 11; 20; 28) ou des gorges d'arrêt (10; 17; 27; 33) destinées à recevoir ces derniers (9; 11; 20; 28).
Designated States: CN, IN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)