WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002027325) METHOD FOR DIAGNOSING LACTOSE INTOLERANCE AND DIAGNOSIS KIT FOR CARRYING OUT THE METHOD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/027325    International Application No.:    PCT/EP2001/010767
Publication Date: 04.04.2002 International Filing Date: 18.09.2001
Chapter 2 Demand Filed:    20.04.2002    
IPC:
G01N 33/66 (2006.01)
Applicants: AYGEN, Sitke [DE/DE]; (DE)
Inventors: AYGEN, Sitke; (DE)
Agent: WERNER, Hans-Karsten; Postfach 10 22 41 50462 Köln (DE)
Priority Data:
100 60 989.9 27.09.2000 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUR DIAGNOSE DER LAKTOSE-INTOLERANZ UND DIAGNOSEKIT ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
(EN) METHOD FOR DIAGNOSING LACTOSE INTOLERANCE AND DIAGNOSIS KIT FOR CARRYING OUT THE METHOD
(FR) PROCEDE POUR DIAGNOSTIQUER L'INTOLERANCE AU LACTOSE ET TROUSSE DE DIAGNOSTIC POUR REALISER CE PROCEDE
Abstract: front page image
(DE)Das Verfahren zur Diagnose der Laktose-Intoleranz von Patienten durch orale Applikation von definierten Mengen Laktose und anschließender Bestimmung von Stoffwechselprodukten der Laktose erfolgt in der Weise, dass die applizierte Laktose vorzugsweise 5 bis 30 mg 99% ?13¿C-markierter Laktose enthält und nach der Applikation der ?13¿C-Laktose in einer zu einem definierten Zeitpunkt nach der Applikation entnommenen Serumprobe der Gehalt an ?13¿C-markierter Glucose bestimmt wird. Ein Diagnosekit zur Durchführung des Verfahrens besteht aus einer Kapsel mit 5 bis 30 mg 99% ?13¿C-markierter Laktose, Patienteninformation, Blutentnahmevorrichtung, Probegefäßen zum Sammeln der Blutprobe sowie gegebenenfalls Spachtel und Probegefäß für eine Stuhlprobe.
(EN)The invention relates to a method for diagnosing the lactose intolerance of patients by oral application of defined quantities of lactose and subsequent determination of metabolic products of the lactose. The lactose that is applied preferably contains 5 to 30 mg 99 % 13C-marked lactose and after the application of the 13C-lactose, the 13C-marked glucose content of a serum sample taken at a specific time after the application is determined. A diagnosis kit for carrying out the method consists of a capsule with 5 to 30 mg 99 % 13C-marked lactose, patient information, a device for withdrawing blood, sample containers for collecting the blood sample and optionally, a spatula and a sample container for a stool specimen.
(FR)L'invention concerne un procédé pour diagnostiquer l'intolérance de patients au lactose par administration orale de quantités déterminées de lactose et par détermination subséquente de métabolites du lactose. Selon l'invention, le lactose administré contient de préférence 5 à 30 mg de lactose marqué ?13¿C 99 % et, après l'administration du lactose ?13¿C, la teneur en lactose marqué ?13¿C est déterminée dans un échantillon de sérum prélevé à un moment défini après ladite administration. La présente invention porte également sur une trousse de diagnostic pour réaliser ledit procédé, contenant une capsule de 5 à 30 mg de lactose marqué ?13¿C 99 %, une information destinée au patient, un dispositif de prise de sang, des éprouvettes pour recueillir l'échantillon sanguin et, éventuellement, une spatule et une éprouvette pour l'échantillon de selles.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)