WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002027265) CO-ORDINATE MEASURING DEVICE COMPRISING VISCOUS DAMPER AND HAVING A REDUCED THERMAL EXPANSION INFLUENCE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/027265    International Application No.:    PCT/EP2001/011218
Publication Date: 04.04.2002 International Filing Date: 27.09.2001
Chapter 2 Demand Filed:    24.04.2002    
IPC:
G01B 5/00 (2006.01)
Applicants: CARL ZEISS [DE/DE]; 89518 Heidenheim (Brenz) (DE) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GR, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR only).
CARL-ZEISS-STIFTUNG TRADING AS CARL ZEISS [DE/DE]; 89518 Heidenheim (Brenz) (DE) (GB, IE, JP only).
JACOBS, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WOLETZ, Franz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: JACOBS, Klaus; (DE).
WOLETZ, Franz; (DE)
Agent: DIEHL, Hermann, O., Th.; Augustenstrasse 46, 80333 München (DE)
Priority Data:
100 47 953.7 27.09.2000 DE
Title (DE) KOORDINATENMESSGERÄT MIT VISKOSEDAEMPFER UND VERMINDERTEM EINFLUSS DER WAERMEAUSDEHNUNG
(EN) CO-ORDINATE MEASURING DEVICE COMPRISING VISCOUS DAMPER AND HAVING A REDUCED THERMAL EXPANSION INFLUENCE
(FR) APPAREIL DE MESURE DE COORDONNEES COMPORTANT UN AMORTISSEUR A MILIEU VISQUEUX, A INFLUENCE REDUITE DE LA DILATATION THERMIQUE
Abstract: front page image
(DE)Es wird ein Koordinatenmessgerät mit einem Abtastkopf zum Abtasten eines Objekts vorgeschlagen, umfassend einen Sockel (41) und ein Paar paralleler Führungsschienen (11), und einen dazu sich quer erstreckenden und an diesen in deren Längsrichtung (y) verschiebbar gelagerten Brückenträger, an dem der Tastkopf gehaltert ist. Zwischen Sockel und Führungsschienen (11) können sich als Viskosedämpfer ausgeführte vertikale Stützstäbe (61) für die Führungsschienen (11) befinden. Diese dienen der Dämpfung horizontaler Relativbewegungen. Ferner kann an einer Führungsschiene (11) ein Massstab (21) festgelegt sein mit einem Wärmeausdehnungskoeffizienten verschieden von dem der Führungsschiene (11). Hierbei ist ein zentraler Bereich (125) desselben an der Führungsschiene (11) in Massstab-Längsrichtung (y) festgelegt, und beidseits von diesem Bereich (125) entfernte Bereiche (121) des Massstabs (21) sind gegenüber der Führungsschiene (11) in Massstab-Längsrichtung (y) verschiebbar.
(EN)The invention relates to a co-ordinate measuring device with a scanning head which is used to scan an object, comprising a base (41) and a pair of parallel guiding rails (11), in addition to a bridge carrier extending transversally thereto and displaceably mounted therein in the longitudinal direction (y) thereof, the scanner head being arranged on said bridge carrier. Vertical support bars (61) provided in the form of viscous dampers for the guiding rails (11) are situated between the base and the guiding rails (11). Said support bars help to dampen the horizontal relative movements. Additionally, a scale (21) can be fixed to a guiding rail (11), said scale possessing a thermal coefficient of dilatation which is different from that of the guiding rail (11). A central area (125) of the scale (21) is fixed to the guiding rail (11) in the longitudinal direction (y) thereof, and the areas (121) of the scale (21) arranged at a distance from said central area (125) on both sides thereof can be displaced in relation to the guiding rail (11) in the longitudinal directional (y) of the scale.
(FR)Appareil de mesure de coordonnées doté d'une tête palpeuse destinée à palper un objet, qui comporte un socle (41), deux rails de guidage parallèles (11) et un support en pont s'étendant transversalement aux deux rails de guidage et monté coulissant sur lesdits rails dans le sens longitudinal (y) de ces derniers, la tête palpeuse étant montée sur ledit support en pont. Des barres d'appui (61) verticales conçues comme amortisseurs à milieu visqueux pour les rails de guidage (11) peuvent se trouver entre le socle et les rails de guidage (11) et servent à amortir les mouvements relatifs horizontaux. En outre, une échelle (21) peut être fixée sur un rail de guidage (11), ladite échelle possédant un coefficient de dilatation thermique différent de celui du rail de guidage (11). Un zone centrale (125) de l'échelle (21) est fixée sur le rail de guidage (11), dans le sens longitudinal (y) de ladite échelle, et les zones (121) de l'échelle (21) situées à distance et de chaque côté de ladite zone centrale sont coulissantes par rapport au rail de guidage (11) dans le sens longitudinal (y) de l'échelle.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)