WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002027231) HOSE CLAMP
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/027231    International Application No.:    PCT/EP2001/010598
Publication Date: 04.04.2002 International Filing Date: 13.09.2001
IPC:
F16L 33/025 (2006.01)
Applicants: HANS OETIKER AG MASCHINEN- UND APPARATEFABRIK [CH/CH]; Oberdorfstrasse 21 CH-8812 Horgen (CH) (For All Designated States Except US).
OETIKER, Hans [CH/CH]; (CH) (For US Only).
MEIER, Ulrich [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: OETIKER, Hans; (CH).
MEIER, Ulrich; (CH)
Agent: STREHL, SCHÜBEL-HOPF & PARTNER; Maximilianstrasse 54 D-80538 München (DE)
Priority Data:
00 120 930.3 26.09.2000 EP
Title (DE) SCHLAUCHKLEMME
(EN) HOSE CLAMP
(FR) COLLIER DE SERRAGE
Abstract: front page image
(DE)Bei einer offenen Schlauchklemme mit überlappenden Bandenden weist der äußere Bandteil (11), ausgehend von seinem Ende, eine Öffnung (12) eine Wellung (13), ein Oetiker-Ohr (14), einen Durchbruch (15) und einen Haken (16) auf, während der innere Bandteil (17), ausgehend von seinem Ende, einen Haken (21) zum Einhängen in die Öffnung (12), einen die Wellung (13) und das Ohr (14) überbrückenden glatten Bereich (20) und eine Zunge (18) mit einem den Durchbruch (15) druchsetzenden Ansatz (19) aufweist. Der Ansatz (19) dient zur Führung der Zunge (18) in dem Druchbruch (15) und damit zur korrekten gegenseitigen Positionierung der beiden Bandteile (11, 17) quer zur Bandlängsrichtung, ferner zur Fixierung des eingehängten Zustands der Schlauchklemme und schließlich in Verbindung mit dem am äußeren Bandteil (11) vorhandenen Haken (16) zum Öffnen der gespannten Klemme.
(EN)The invention relates to an open hose clamp with overlapping band ends, wherein the outer band portion (11), starting from its end, comprises an opening (12), a waved section (13), a so-called Oetiker ear (14), a cutout section (15) and a hook (16), while the inner band portion (17), starting from its end, comprises a hook (21) to be inserted in the opening (12), a smooth section (20) bridging the waved section (13) and the ear (14), and a tongue (18) with a lug (19) that extends through the cutout section (15). The lug (19) guides the tongue (18) through the cutout section (15), thereby positioning the two band portions (11, 17) transversally to the longitudinal extension of the band in a correct manner relative each other. The lug also serves to fixate the hung-in state of the hose clamp and to open the tensioned clip in cooperation with the hook (16) provided on the outer band portion (11).
(FR)La présente invention concerne un collier de serrage ouvert, présentant des extrémités de bande se chevauchant. Ce collier de serrage comprend une partie de bande extérieure (11) qui présente, à partir de son extrémité, une ouverture (12), une ondulation (13), une patte Oetiker (14), un ajour (15) et un crochet (16), ainsi qu'une partie de bande intérieure (17), qui présente, à partir de son extrémité, un crochet (21) à accrocher dans l'ouverture (12), une zone lisse (20) recouvrant l'ondulation (13) et la patte (14) et une languette (18) présentant un embout (19) qui passe à travers l'ajour (15). Cet embout (19) permet de guider la languette (18) dans l'ajour (15) et d'assurer ainsi un positionnement mutuel correct des deux parties de bande (11, 17), perpendiculairement à la direction longitudinale de la bande, de fixer le collier de serrage à l'état accroché, puis, en connexion avec le crochet (16) présent sur la partie de bande extérieure (11), d'ouvrir le collier serré.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)