WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002027174) METHOD FOR ROUNDING OFF THE EDGE OF A RECESS ON A PISTON
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/027174    International Application No.:    PCT/DE2001/002773
Publication Date: 04.04.2002 International Filing Date: 18.07.2001
Chapter 2 Demand Filed:    16.04.2002    
IPC:
F02B 3/06 (2006.01), F02B 23/06 (2006.01), F02F 3/26 (2006.01)
Applicants: MAHLE GMBH [DE/DE]; Patentabteilung, Pragstr. 26-46, 70376 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
MAYER, Albrecht [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MAYER, Albrecht; (DE)
Common
Representative:
MAHLE GMBH; Patentabteilung, Pragstr. 26-46, 70376 Stuttgart (DE)
Priority Data:
100 46 420.3 20.09.2000 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER MULDENRANDVERRUNDUNG AN EINEM KOLBEN
(EN) METHOD FOR ROUNDING OFF THE EDGE OF A RECESS ON A PISTON
(FR) PROCEDE POUR LA PRODUCTION D'UN ARRONDI DE BORD DE CAVITE SUR UN PISTON
Abstract: front page image
(DE)Bei einem Dieselkolben mit Verbrennungsmulde und schief zum Kolbenboden liegenden Ventilaussparungen soll eine Muldenrandverrundung hergestellt werden, die die Partikelemissionen nicht wesentlich erhöht. Hierzu wird der Muldenrand im Bereich der Ventilaussparungen in einem gesonderten Bearbeitungsgang verrundet, wobei die Schneiden des spangebenden Bearbeitungswerkzeugs in einer oder mehreren, zur geneigten Ventilaussparungsfläche parallelen Ebene bzw. Ebenen geführt werden.
(EN)The aim of the invention is to produce a rounding off on a diesel piston comprising a combustion recess and valve recesses that lie at a slant in relation to the piston floor. The rounding off should not significantly increase particle emissions. To this end, the edge of the recess is rounded off in the area of the valve recesses in a special machining phase, the cutting edges of the cutting tool being guided in one or more planes that are parallel to the inclined valve recess surface.
(FR)L'invention concerne un piston diesel pourvu d'une cavité de combustion et d'évidements de soupape en biais par rapport au fond du piston. L'invention vise à réaliser sur ce piston un arrondi du bord de la cavité qui n'augmente pratiquement pas les émissions de particules. A cet effet, le bord de la cavité est arrondi dans la zone des évidements de soupape lors d'une opération d'usinage spéciale, les lames de l'outil d'usinage générateur de copeaux étant conduites dans un ou plusieurs plans parallèles à la surface oblique des évidements de soupape.
Designated States: BR, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)