WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002027124) DEVICE COMPRISING A MOMENTARY CONTACT SWITCH FOR ACTUATING A LOCK ON A DOOR OR HINGED LID, IN PARTICULAR, FOR A VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/027124    International Application No.:    PCT/EP2001/009485
Publication Date: 04.04.2002 International Filing Date: 17.08.2001
Chapter 2 Demand Filed:    05.02.2002    
IPC:
E05B 13/10 (2006.01), E05B 29/00 (2006.01)
Applicants: HUF HÜLSBECK & FÜRST GMBH & CO. KG [DE/DE]; Steeger Strasse 17 42551 Velbert (DE) (For All Designated States Except US).
BUSCHMANN, Gerd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BUSCHMANN, Gerd; (DE)
Agent: MENTZEL, Norbert; Kleiner Werth 34 42275 Wuppertal (DE)
Priority Data:
100 47 090.4 21.09.2000 DE
Title (DE) VORRICHTUNG MIT EINEM TASTER ZUR BETÄTIGUNG EINES VERSCHLUSSES AN EINER TÜR ODER KLAPPE, INSBESONDERE FÜR EIN FAHRZEUG
(EN) DEVICE COMPRISING A MOMENTARY CONTACT SWITCH FOR ACTUATING A LOCK ON A DOOR OR HINGED LID, IN PARTICULAR, FOR A VEHICLE
(FR) DISPOSITIF MUNI D"UN BOUTON-POUSSOIR POUR ACTIONNER LA SERRURE D"UNE PORTIERE OU D"UN VOLET ARTICULE, NOTAMMENT POUR UN VEHICULE
Abstract: front page image
(DE)Bei einer derartigen Vorrichtung (10.1) gibt es außer einem Taster (11) auch noch einen Schließzylinder (20) mit Zuhaltungen (21, 21"), die über einen Schlüssel (22) zwischen einer Sperrlage und einer Freigabelage überführt werden. In der Sperrlage wirken die Zuhaltungen (21, 21") mit einer Sperrkante (30) zusammen, welche nur in der Freigabelage freigegeben ist. Nur in der Freigabelage wird die Hubbewegung (12) des Tasters (11) auf das Eingangsglied (40) des Verschlusses übertragen. Um eine einfache und doch zuverlässige Vorrichtung (10.1) zu erhalten wird vorgeschlagen, den Schließzylinder (20) unverdrehbar anzuordnen und die Sperrkante (30) quer zu den Zuhaltungen (21, 21") beweglich (35) zu machen. Diese Querbewegung (35) wird von der Hubbewegung (12) des Tasters (11) ausgelöst. Die Sperrlage der Zuhaltungen (21, 21") verhindert die Querbewegung (35) der Sperrkante (30). Die Hubbewegung (12) des Tasters (11) wird nur dann an den Verschluss weitergegeben, wenn die Querbewegung (35) der Sperrkante (30) möglich ist.
(EN)The invention relates to a device (10.1) comprising a momentary contact switch (11) as well as a lock cylinder (20) having tumblers (21, 21"), which are transferred between a blocked position and an unblocked position by means of a key (22). In the blocked position, said tumblers (21, 21") interact with a blocking edge (30), which is released only in the unblocked position. The traveling motion (12) of the momentary contact switch (11) is transferred to the entry element (40) of the lock only in the unblocked position. In order to obtain a simple and yet reliable device (10.1), the invention provides that the lock cylinder (20) is arranged in a manner that prevents it from twisting, and the blocking edge (30) is made such that it can transversally move (35) in relation to the tumblers (21, 21"). This transversal motion (35) is caused by the traveling motion (12) of the momentary contact switch (11). The blocked position of the tumblers (21, 21") prevents the transversal motion (35) of the blocking edge (30). The traveling motion (12) of the momentary contact switch (11) is then only transferred to the lock when the transversal motion (35) of the blocking edge (30) is possible.
(FR)L"invention concerne un dispositif (10,1) comportant outre un bouton-poussoir (11), également un barillet de serrure (20) avec des arrêts de gâchette (21, 21") qui passent d"une position de blocage dans une position de déblocage par l"intermédiaire d"une clef (22). En position de blocage, les arrêts de gâchette (21, 21") coopèrent avec une arête de blocage (30) qui ne peut être libérée qu"en position de déblocage. Le mouvement de levée (12) du bouton-poussoir (11) n"est transmis à l"élément d"entrée (40) de la serrure qu"en position de déblocage. L"invention vise à produire un dispositif (10,1) simple et cependant fiable. A cet effet, il est prévu de monter le barillet de serrure (20) bloqué en rotation et de permettre à l"arête de blocage (30) de se déplacer transversalement aux arrêts de gâchette (21, 21"). Ce mouvement transversal (35) est déclenché par le mouvement de levée (12) du bouton-poussoir (11). La position de blocage des arrêts de gâchette (21, 21") empêche le mouvement transversal (35) de l"arête de blocage (30) de s"effectuer. Le mouvement de levée (12) du bouton-poussoir (11) n"est transmis à la serrure que si le mouvement transversal (35) de l"arête de blocage (30) est possible.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)