WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002026603) INPUT UNIT OF A LETTER SORTING SYSTEM AND METHOD FOR LOADING THE INPUT UNIT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/026603    International Application No.:    PCT/DE2001/003701
Publication Date: 04.04.2002 International Filing Date: 26.09.2001
Chapter 2 Demand Filed:    27.04.2002    
IPC:
B07C 1/02 (2006.01), B65H 1/14 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
HOFMANN, Christoph [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BERDELLE-HILGE, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HOFMANN, Christoph; (DE).
BERDELLE-HILGE, Peter; (DE)
Agent: EUROPEAN Patent Attorney; Berg Peter, Siemens AG, Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Priority Data:
100 48 827.7 29.09.2000 DE
Title (DE) STOFFEINGABE EINER SENDUNGSSORTIERANLAGE UND VERFAHREN ZUM BELADEN DER STOFFEINGABE
(EN) INPUT UNIT OF A LETTER SORTING SYSTEM AND METHOD FOR LOADING THE INPUT UNIT
(FR) UNITE D'ENTREE D'UNE INSTALLATION DE TRI D'ENVOIS ET SON PROCEDE DE CHARGEMENT
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Stoffeingabe einer Sendungssortieranlage, die eine Vereinzelungsvorrichtung (2) und einen kurzen, fest mit der Vereinzelungsvorrichtung (2) verbundenen ersten Abschnitt (20) und mindestens einen auf einem Fahrgestell (12) befestigten, längeren zweiten Abschnitt (30) einer horizontal ausgerichteten Sendungstransportbahn, aufweist. Entlang des ersten Abschnittes und über ihn hinaus über die Länge des zweiten Abschnittes ist ein ein- und ausschwenkbares erstes Trennmesser (6) verschiebbar. Der zweite Abschnitt besitzt ein oder zwei zusätzliche, entlang des zweiten Abschnittes (30) verschiebbare, ein- und ausschwenkbare Trennmesser (9,10) zum Halten des Stapels stehender Sendungen.
(EN)The invention relates to an input unit of a letter sorting system, comprising an isolating device (2), a short first section (20) of a horizontally oriented letter conveyor line, this section being permanently connected to the isolating device (2), and at least one longer, second section (30) which is fixed on a carriage (12). A first separating blade (6) that can be rotated in and out can be displaced along the first section and beyond, over the length of the second section. The second section has one or two additional separating blades (9,10) which can be displaced along the second section (30), for holding the stack of standing letters.
(FR)L'invention concerne une unité d'entrée d'une installation de tri d'envois, comprenant un dispositif d'isolement (2) et une première section (20) courte d'une bande de transport d'envois horizontale, cette première section étant solidaire du dispositif d'isolement (2) et au moins une deuxième section (30) longue de la bande de transport d'envois horizontale, cette deuxième section étant fixée à un bâti (12). Une première lame de séparation (6) pivotante peut se déplacer le long et au-delà de la première section, sur la longueur de la deuxième section. La deuxième section possède une ou deux lames de séparation (9, 10) pivotantes supplémentaires qui peuvent se déplacer le long de la deuxième section (30) permettant de maintenir la pile d'envois posés debout.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)