WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002026595) RECYCLABLE GARBAGE SEPARATOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/026595    International Application No.:    PCT/ES2001/000360
Publication Date: 04.04.2002 International Filing Date: 26.09.2001
Chapter 2 Demand Filed:    19.04.2002    
IPC:
B65F 1/06 (2006.01)
Applicants: ESTELLES MARTINEZ, Carlos, Francisco [ES/ES]; (ES)
Inventors: ESTELLES MARTINEZ, Carlos, Francisco; (ES)
Agent: CARPINTERO LOPEZ, Francisco; Herrero & Asociados, S.L., Alcalá, 35, E-28014 Madrid (ES)
Priority Data:
P200002390 26.09.2000 ES
Title (EN) RECYCLABLE GARBAGE SEPARATOR
(ES) SEPARADOR DE BASURA RECICLABLE
(FR) DISPOSITIF DE SEPARATION POUR DECHETS RECYCLABLES
Abstract: front page image
(EN)Said separator can be coupled to the mouth (3) of a conventional container (4) and consists of a central core (1) that is substantially cylindrical. The bottom and the inside of said separator are provided with coupling means for a plurality of arms (2) emerging from the core (1) in variable numbers, with any given angular separation determined by the user. The outer extremity of said arms (2) ends in hooks (14) for coupling to the mouth (3) of the container. Each arm (2) is a double arm and forms a pair of pliers that is hinged on the inner end thereof and has matching, snap-on means so that the mouth of two plastic bags are located laterally next to one another inside each arm (2), said bags forming jointly with the other bags receptacles for different types of garbage which are thus duly classified with the aim of facilitating subsequent recycling. Said containers can be proportionally and dimensionally adapted to the envisaged number of different types of garbage.
(ES)Acoplable a la embocadura (3) de un contenedor convencional (4) consiste en un núcleo central (1), tendente a la configuración cilíndrica, dotado inferior e interiormente de medios de acoplamiento para una pluralidad de brazos (2) que en número variable emergen radialmente del núcleo (1) con cualquier separación angular a criterio del usuario, rematándose dichos brazos (2) por su extremidad externa en ganchos (14) de acoplamiento a la embocadura (3) del contenedor. Cada brazo (2) es doble configurando una especie de pinza articulada por su extremidad interna y dotada de medios de cierre machihembrado y a presión, de manera que en el seno de cada brazo (2) se establece parcialmente la embocadura de dos bolsas de plástico, lateralmente adyacentes, que conjuntamente con las restantes configuran los receptáculos para diferentes tipos de basuras, que quedan así debidamente clasificadas para facilitar su posterior reciclado, adecuándose proporcional y dimensionalmente los citados receptáculos a las cantidades de los diferentes tipos de basura previstas.
(FR)L'invention concerne un dispositif de séparation pouvant être fixé sur l'ouverture (3) d'un conteneur classique (4), comprenant un noyau central (1) situé au centre de la configuration cylindrique. Ce noyau (1) est muni sur sa partie inférieure et sa partie interne d'éléments d'assemblage permettant de fixer une pluralité de bras (2) qui s'étendent radialement depuis le noyau (1) avec une séparation angulaire laissée libre au choix de l'utilisateur, lesdits bras (2) se terminant à leur extrémité externe par des crochets (14) destinés à être fixés sur l'ouverture (3) du conteneur. Chaque bras (2) est double et forme une espèce de pince articulée à son extrémité interne, munie d'éléments de fermeture par nervure et rainure et par pression. Ainsi, chaque bras (2) permet de former un espace séparé à l'intérieur du conteneur pour deux sacs en plastique latéralement adjacents formant, avec les autres sacs en plastique, des compartiments destinés à différents types de déchets convenablement classés pour faciliter leur recyclage ultérieur. Ces compartiments présentent des dimensions et des proportions adaptées aux volumes des différents types de déchets prévus.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)