WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002026439) ELECTRIC TOOL COMPRISING A UNIVERSAL MOUNTING FOR TOOL ATTACHMENTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/026439    International Application No.:    PCT/DE2001/003448
Publication Date: 04.04.2002 International Filing Date: 07.09.2001
IPC:
B23Q 7/10 (2006.01), B23Q 9/00 (2006.01), B23Q 35/10 (2006.01), B23Q 35/42 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
BERGNER, Joao [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ENGELFRIED, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NOACK, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BAUMGARTNER, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BERGNER, Joao; (DE).
ENGELFRIED, Uwe; (DE).
NOACK, Martin; (DE).
BAUMGARTNER, Klaus; (DE)
Priority Data:
100 47 164.1 22.09.2000 DE
Title (DE) ELEKTROWERKZEUG MIT UNIVERSALAUFNAHME FÜR EINSATZWERKZEUGE
(EN) ELECTRIC TOOL COMPRISING A UNIVERSAL MOUNTING FOR TOOL ATTACHMENTS
(FR) OUTIL ELECTRIQUE COMPRENANT UNE PARTIE DE RECEPTION UNIVERSELLE DESTINEE A RECEVOIR DES OUTILS ENCASTRABLES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Elektrowerkzeug mit einem Gehäuse, in welchem ein Antrieb aufgenommen ist, wobei das Elektrowerkzeug eine Welle mit darin aufgenommenen Spannfutter (20) zur Aufnahme eines Einsatzwerkzeuges (19) umfaßt. Das Spannfutter (20) wird von einer ringförmigen Auflagefläche (9) umschlossen. Die Auflagefläche (8, 9) umfaßt die Führung des Elektrowerkzeuges an einer Führungsschiene (1, 35) ermöglichende Aufnahmeelemente wie Aufnahmen (21, 22; 31, 32) und (33) für auswechselbar an der Auflage (8, 9) aufnehmbare Aufsteckwerkzeuge 25, wie beispielsweise Schablonen.
(EN)The invention relates to an electric tool comprising a housing, which accommodates a drive. Said electric tool contains a shaft, in which a chuck (20) is located for receiving a tool attachment (19). The chuck (20) is surrounded by an annular bearing surface (9). The bearing surface (8, 9) comprises mounting elements and mounts (21, 22; 31, 32) and (33) for interchangeable tool attachments (25), e.g. jigs that can be mounted onto the bearing surface (8, 9), said mounts allowing the electric tool to be guided on a guide rail (1, 35).
(FR)La présente invention concerne un outil électrique comprenant un boîtier dans lequel se trouve un système d'entraînement, l'outil présentant un arbre à l'intérieur duquel est disposée une machoire de serrage (20) destinée à recevoir un outil encastrable (19). La machoire de serrage (20) est entourée d'une surface d'appui annulaire (9). La surface d'appui (8, 9) comprend le guidage de l'outil électrique au niveau d'un rail de guidage (1, 35), des éléments de réception de commande tels que les éléments de réception (21, 22; 31, 32) et (33), destinés à des outils d'emboîtement (25), tels que des gabarits, pouvant être mis en place de manière amovible au niveau de la surface d'appui (8, 9).
Designated States: CN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)