WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002026405) AIR SEPARATOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/026405    International Application No.:    PCT/EP2001/010357
Publication Date: 04.04.2002 International Filing Date: 07.09.2001
Chapter 2 Demand Filed:    05.04.2002    
IPC:
B07B 7/083 (2006.01)
Applicants: NIED, Roland [DE/DE]; (DE)
Inventors: NIED, Roland; (DE)
Agent: WALTER, Helmut; Aubinger Strasse 81 81243 München (DE)
Priority Data:
100 44 104.1 07.09.2000 DE
Title (DE) WINDSICHTER
(EN) AIR SEPARATOR
(FR) SEPARATEUR A AIR
Abstract: front page image
(DE)Windsichter zum Sichten von in einem Gasstrom suspendiertem Sichtgut in Grob- und Feingut unter Verwendung eines in einem Sichtraum drehenden, im Bereich des Außenumfangs beschaufelten Sichtrades, dessen Schaufelkanäle radial von außen her von Gas mit in ihm suspendiertem Feingut durchströmt werden, während das Grobgut vor Erreichen der inneren Enden der Schaufelkanäle abgewiesen wird, wobei der Feingutstrom durch die Schaufelkanäle zwangsweise in mehreren, in Richtung der Drehachse des Sichtrades aufeinanderfolgenden Schichten geführt wird. Die Schichtung des Feingutstromes nach dem Verlassen der Schaufelkanäle bleibt bis in den Bereich des Austritts aus dem Sichtraum zwangsweise erhalten.
(EN)The invention relates to an air separator for sifting oversized or fine particles suspended in a flow of gas by using a sifting wheel which rotates in a sifting chamber and which has blades fixed on the external periphery thereof. The blade channels are cross-flown radially from the outside by gas containing the suspended fine particles. The oversized particles are rejected before reaching the internal end of the blade canal. The flow of fine particles is guided through the blade channels in a forced manner in a plurality of consecutive layers in the direction of the axis of rotation. The arrangement in layers of the flow of fine particles after it leaves the blade channels remains in place until it leaves the sifting chamber.
(FR)L'invention concerne un séparateur à air destiné à trier des produits en suspension dans un flux gazeux en produits grossiers et produits fins au moyen d'une roue de tri tournant dans un espace de tri, ladite roue comportant des aubes sur sa périphérie extérieure. Les canaux d'aubes sont parcourus radialement par l'extérieur de gaz contenant des produits fins en suspension, tandis que les produits grossiers sont déviés avant d'atteindre les extrémités intérieures des canaux d'aubes. Le flux de produits fins est guidé au travers des canaux d'aubes de manière forcée en plusieurs couches se suivant en direction de l'axe de rotation. La disposition en couches du flux de produits fins à la sortie des canaux d'aubes est conservée de manière forcée jusqu'à la zone de sortie hors de l'espace de tri.
Designated States: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)