WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002026369) PROGRAM CONTROLLED STIRRER AND METHOD FOR THE OPERATION THEREOF
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/026369    International Application No.:    PCT/EP2001/011060
Publication Date: 04.04.2002 International Filing Date: 25.09.2001
Chapter 2 Demand Filed:    18.04.2002    
IPC:
B01F 15/00 (2006.01)
Applicants: KONIETZKO, Albrecht [DE/DE]; (DE)
Inventors: KONIETZKO, Albrecht; (DE)
Agent: ENGEL, Christoph, K.; Engel & Weihrauch Marktplatz 6 98527 Suhl (DE)
Priority Data:
100 49 002.6 27.09.2000 DE
Title (DE) PROGRAMMGESTEUERTES RÜHRWERK UND VERFAHREN ZU DESSEN BETRIEB
(EN) PROGRAM CONTROLLED STIRRER AND METHOD FOR THE OPERATION THEREOF
(FR) MELANGEUR COMMANDE PAR PROGRAMME ET PROCEDE PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER LEDIT MELANGEUR
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein programmgesteuertes Rührwerk, zur Herstellung von pharmazeutischen oder kosmetischen Rezepturen, mit einer Rühreinheit (1), die ein Rührwerkzeug umfasst, welches in ein Mischgefäss eingreift. Erfindungsgdmäss ist die Rühreinheit an einen Mikroprozessor (5) gekoppelt, der programmgesteuert Rührzeit und Rührgeschwindigkeit der Rühreinheit (1) bestimmt. Der Mikroprozessor führt dazu ein Datenverarbeitungsprogramm mit den folgenden Schritten aus: Einlesen (11) von variablen Daten; Einlesen (11) von konstanten Daten; Ermitteln (12) der Rührzeit und der Rührgeschwindigkeit zur Herstellung der gewünschten Menge der Rezeptur durch Verknüpfung der variablen und der konstanten Daten; Umwandeln der ermittelten Rührzeit und Rührgeschwindigkeit in korrespondierende erste Strom- bzw. Spannungswerte; Ansteuern der Rühreinheit mit diesen ersten Strom- bzw. Spannungswerten. Vorzugsweise wird die Grösse des Mischgefässes als variable Daten eingelesen, woraus das Datenverarbeitungsprogramm unter Verwendung der im Datenspeicher abgelegten konstanten Daten die Anzahl der benötigten Umdrehungen des Rührwerkzeugs ermittelt und dann die Rühreinheit entsprechend ansteuert.
(EN)The invention relates to a program controlled stirrer for producing pharmaceutical or cosmetic recipes, comprising a stirring unit (1) which consists of a stirring tool which engages with a mixing receptacle. According to the invention, the stirring unit is coupled to a micro-processor (5) which determines the length of stirring time and stirring speed at the stirring unit (1) in a program-controlled manner. The micro-processor executes a data-processing program with the following steps: input of (11) variable data; input of (11) constant data; determination (12) of the length of stirring time and stirring speed in order to produce the desired amount of the recipe by combining the variable and constant data; conversion of the determined length of stirring time and stirring speed into corresponding first current or voltage values; control of the stirring unit with said first current or voltage values. Preferably, the size of the receptacle is inputted as variable data, whereby the data-processing program calculates the number of necessary rotations of the stirring tool using the constant data stored in the data memory, then controls the stirring unit correspondingly.
(FR)Mélangeur commandé par programme, destiné à la production de préparations pharmaceutiques ou cosmétiques, comportant une unité de remuage (1) pourvue d'un accessoire de remuage qui s'étend dans un récipient de mélange. Selon la présente invention, l'unité de remuage est couplée à un microprocesseur (5) qui détermine par commande programmée le temps de mélange et la vitesse de remuage de l'unité de remuage (1). Le microprocesseur exécute à cet effet un programme de traitement de données comportant les étapes suivantes : lecture (11) de données variables, lecture (11) de données constantes, calcul (12) du temps de mélange et de la vitesse de remuage pour la production de la quantité souhaitée de la préparation par combinaison des données variables et constantes, conversion du temps de mélange et de la vitesse de remuage calculés en premières valeurs de courant ou de tension correspondantes, et commande de l'unité de remuage sur la base de ces premières valeurs de courant ou de tension. De préférence, la grandeur du récipient de mélange est lue comme donnée variable, sur la base de quoi le programme de traitement de données calcule le nombre de rotations nécessaires de l'accessoire de remuage à l'aide des données constantes se trouvant en mémoire, puis commande l'unité de remuage en conséquence.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)