Processing

Please wait...

Settings

Settings

Goto Application

1. WO2002024408 - MOTOR-POWERED PORTABLE GRINDING MACHINE

Publication Number WO/2002/024408
Publication Date 28.03.2002
International Application No. PCT/DE2001/002944
International Filing Date 02.08.2001
IPC
B24B 23/03 2006.01
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
24GRINDING; POLISHING
BMACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
23Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor
02with rotating grinding tools; Accessories therefor
03the tool being driven in a combined movement
CPC
B24B 23/03
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
24GRINDING; POLISHING
BMACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING
23Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor
02with rotating grinding tools; Accessories therefor
03the tool being driven in a combined movement
Applicants
  • ROBERT BOSCH GMBH [DE]/[DE] (AllExceptUS)
  • TIEDE, Steffen [DE]/[DE] (UsOnly)
  • DEHDE, Joerg [DE]/[DE] (UsOnly)
  • WENINGER, Dieter [DE]/[DE] (UsOnly)
Inventors
  • TIEDE, Steffen
  • DEHDE, Joerg
  • WENINGER, Dieter
Priority Data
100 47 202.823.09.2000DE
Publication Language German (DE)
Filing Language German (DE)
Designated States
Title
(DE) MOTORGETRIEBENE HANDSCHLEIFMASCHINE
(EN) MOTOR-POWERED PORTABLE GRINDING MACHINE
(FR) PONCEUSE A MAIN A MOTEUR
Abstract
(DE)
Eine motorgetriebene Handschleifmaschine (10), insbesondere Exzentertellerschleifmaschine, hat eine im Maschinengehäuse (11) gelagerte Arbeitsspindel (13) und eine von letzterer zu einer Exzenterbewegung angetriebene und drehbare Schleiftellereinheit (15). Die Handschleifmaschine (10) weist ferner eine zusammen mit der Schleiftellereinheit (15) um die Exzenterachse (19) umlaufende ringförmige erste Wälzfläche (28) und eine letzterer zugeordnete ringförmige zweite Wälzfläche (30) auf, deren Mittelachse koaxial zur zentrischen Achse (17) der Arbeitsspindel (13) verläuft und an der sich die erste Wälzfläche (28) abwälzen kann. Die zweite Wälzfläche (30) ist um ihre Mittelachse drehbar gelagert. Ihr ist eine Bremseinrichtung (35) zugeordnet, mittels der eine Drehung der zweiten Wälzfläche (30) um ihre Mittelachse wahlweise für einen Zwangsantrieb unterbindbar, bzw. für einen Freilauf freigebbar ist.
(EN)
The invention relates to a motor-powered portable grinder (10), especially an eccentric plate grinder, having a work spindle (13) mounted in a machine casing (11) and a rotatable grinding plate unit (15) driven by said spindle to perform an eccentric movement. The portable grinder (10) also has a first ring-shaped pitch surface (30) that, together with the grinding plate unit (15), surrounds the eccentric axis (19) and a second ring-shaped pitch surface (30) assigned to the first pitch surface, the central axis of said second pitch surface extending coaxially relative to the central axis (17) of the work spindle (13) and the first pitch surface (28) being able to roll on said spindle. The second pitch surface (30) is rotationally mounted about its central axis. A braking device (35) is assigned to said second pitch surface by means of which rotation of the second pitch surface (30) about its central axis can be selectively stopped for forced drive or can be released to enable freewheeling.
(FR)
L'invention concerne une ponceuse à main (10) à moteur, en particulier une ponceuse à plateau excentrique, qui comporte une broche de travail (13) montée dans un carter de machine (11) et un ensemble plateau abrasif (15) rotatif, entraîné par ladite broche selon un mouvement excentré. La ponceuse à main (10) présente en outre une première surface primitive de fonctionnement (28) annulaire, entourant l'axe d'excentrique (19) avec l'ensemble plateau abrasif (15), ainsi qu'une seconde surface primitive de fonctionnement (30) annulaire, associée à la première, dont l'axe central est aligné sur l'axe central (17) de la broche de travail (13) et sur laquelle la première surface primitive de fonctionnement (28) peut rouler. La seconde surface primitive de fonctionnement (30) peut tourner autour de son axe central et un dispositif de freinage (35) lui est associé, dispositif au moyen duquel une rotation de cette seconde surface primitive de fonctionnement (30) autour de son axe central peut être, au choix, empêchée, pour un entraînement forcé, ou libérée, pour un déplacement libre.
Latest bibliographic data on file with the International Bureau