WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002008508) CIRCULATION METHOD FOR THE ENVIRONMENTALLY-FRIENDLY CLEANING OF CONTAMINATED TEXTILES, ESPECIALLY INDUSTRIAL CLEANING RAGS THAT ARE CONTAMINATED WITH SOLVENT RESIDUES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/008508    International Application No.:    PCT/EP2001/008195
Publication Date: 31.01.2002 International Filing Date: 16.07.2001
IPC:
D06F 39/00 (2006.01), F26B 23/02 (2006.01)
Applicants: B.I.M. TEXTIL MIETSERVICE BETRIEBSHYGIENE GMBH [DE/DE]; Auf der Höhe 1 99834 Gerstungen (DE) (For All Designated States Except US).
WAGNER, Hans, Ludwig [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WAGNER, Hans, Ludwig; (DE)
Agent: KRUSPIG, Volkmar; Meissner, Bolte & Partner Postfach 86 06 24 81633 München (DE)
Priority Data:
100 36 167.6 25.07.2000 DE
100 43 165.8 01.09.2000 DE
Title (DE) KREISLAUFVERFAHREN ZUM UMWELTVERTRÄGLICHEN REINIGEN VON SCHADSTOFFBEHAFTETEN TEXTILIEN, INSBESONDERE INDUSTRIE-PUTZTÜCHERN MIT LÖSUNGSMITTEL-RÜCKSTÄNDEN
(EN) CIRCULATION METHOD FOR THE ENVIRONMENTALLY-FRIENDLY CLEANING OF CONTAMINATED TEXTILES, ESPECIALLY INDUSTRIAL CLEANING RAGS THAT ARE CONTAMINATED WITH SOLVENT RESIDUES
(FR) PROCEDE DE RECYCLAGE POUR L'EPURATION ECOLOGIQUE DE TEXTILES CONTAMINES, NOTAMMENT DE CHIFFONS INDUSTRIELS PRESENTANT DES RESIDUS DE SOLVANT
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Kreislaufverfahren sowie eine Anordnung zum umweltverträglichen Reinigen von schadstoffbehafteten Textilien, insbesondere Industrie-Putztüchern mit Lösungsmittel-Rückständen, wobei das Reinigungsgut (1) in an sich bekannter Weise einer Industrie-Waschmaschine (5) sowie nach dem Waschprozess einem Trockner (3) zugeführt wird. Erfindungsgemäß werden die gesammelten Abluftströme (5) aus der Industrie-Waschmaschine (2) und/oder dem Trockner (3) bzw. der Umgebung in eine Oxidationskammer (6) geleitet und dort oxidiert. Die Kammer-Energie gelangt auf einen Dampferzeuger (7), der mit einer Einrichtung zum Vorwärmen des Waschwassers und einer Schmutzwasser-Reinigungsanlage (9) in Verbindung steht, so dass mit minimaler Fremdenergiezufuhr sowohl ein Verdampfen und damit Reinigen des Schmutzwassers (10) als auch Aufheizen des derart gereinigten, der Industrie-Waschmaschine (2) wieder zuführbaren Brauchwassers (11) erfolgt.
(EN)The invention relates to a circulation method and to a system for the environmentally-friendly cleaning of contaminated textiles, especially industrial cleaning rags that are contaminated with solvent residues. The articles to be cleaned (1) are supplied in a manner known per se to an industrial washing machine (2) and after washing to a drier (3). According to the invention, the collected air currents (5) extracted from the industrial washing machine (2) and/or the drier (3) or the ambience are transported to an oxidation chamber (6) and oxidized. The energy of said chamber is supplied to a steam generator (7) that communicates with a device for pre-heating the washing water and with a waste water purification installation (9) so that the waste water (10) can be evaporated and thus purified and the industrial water (11) purified in this manner can be returned to the industrial washing machine (2) with only little external energy supply.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif de recyclage pour l'épuration écologique de textiles contaminés, notamment de chiffons industriels présentant des résidus de solvant. Selon l'invention, l'article à nettoyer (1) est introduit, de manière connue en soi, dans une machine à laver industrielle (2), puis, une fois lavé, est acheminé à un sécheur (3). Les flux de rejets gazeux (5) recueillis, provenant de la machine à laver industrielle (2) et/ou du sécheur (3) ou de l'environnement, sont introduits dans une chambre d'oxydation (6) où ils subissent une oxydation. L'énergie de la chambre parvient à un générateur de vapeur (7) relié à une unité servant à préchauffer l'eau de lavage et à une unité d'épuration d'eau usée (9) de sorte que l'évaporation et par conséquent la purification de l'eau usée (10), ainsi que le chauffage de l'eau industrielle (11) ainsi purifiée, pouvant être réacheminée à la machine à laver industrielle (2), s'effectuent avec un apport extérieur d'énergie minimal.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)