WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002007977) DEVICE FOR GUIDING SHEETS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/007977    International Application No.:    PCT/EP2001/006900
Publication Date: 31.01.2002 International Filing Date: 19.06.2001
Chapter 2 Demand Filed:    02.02.2002    
IPC:
B41F 21/00 (2006.01)
Applicants: MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN AG [DE/DE]; Mühlheimer Strasse 341 63075 Offenbach (DE) (For All Designated States Except US).
WULF, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DÖRSAM, Edgar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SEIDEL, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GEBHARDT, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only).
TRILLIG, Udo [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WULF, Peter; (DE).
DÖRSAM, Edgar; (DE).
SEIDEL, Frank; (DE).
GEBHARDT, Rainer; (DE).
TRILLIG, Udo; (DE)
Agent: STAHL, Dietmar; MAN Roland Druckmaschinen AG Patentabteilung RTB, Werk S Postfach 10 12 64 63012 Offenbach (DE)
Priority Data:
100 33 838.0 12.07.2000 DE
Title (DE) EINRICHTUNG ZUR BOGENFÜHRUNG
(EN) DEVICE FOR GUIDING SHEETS
(FR) DISPOSITIF DE GUIDAGE DE FEUILLES
Abstract: front page image
(DE)Beschrieben wird eine Einrichtung zum Fixieren eines Bogens auf der Oberfläche eines elektrisch leitenden Zylinders einer Bogen verarbeitenden Druckmaschine, insbesondere Bogenoffsetdruckmaschine, mit einer sich über die Breite des Zylinders erstreckenden Elektrode, zwischen der ein auf der Oberfläche des Zylinders befindlicher Druckbogen hindurch förderbar ist. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es eine solche Einrichtung derartig weiterzubilden, so eine einfache und die Druckqualität fördernde sichere Bogenführung gewährleistet ist. Erfindungsgemäss gelingt dies dadurch, dass der Elektrode (2) in Bogenlaufrichtung eine auf den auf der Oberfläche des Zylinders (GD) liegenden Bogen mittels strömender Luft einwirkende Einrichtung (3, 5, 6, 7, 8) vorgeordnet ist.
(EN)The invention relates to a device for fixing a sheet on the surface of an electrically conductive cylinder of a sheet-fed printing machine, especially sheet-fed offset printing machines. Said device comprises an electrode that extends along the entire width of the cylinder. A sheet located on the surface of the cylinder can be fed between said electrode. The invention aims at improving said device with the purpose of ensuring easy and reliable sheet guidance and enhanced printing quality. According to the invention, this is achieved in that a device (3, 5, 6, 7, 8) which feeds an air flow to the sheet located on the surface of the cylinder (GD) is mounted in front of the electrode (2) in the direction of advancement of the sheet.
(FR)L'invention concerne un dispositif destiné à fixer une feuille sur la surface d'un cylindre électroconducteur d'une imprimeuse à feuilles, en particulier d'une rotative offset à feuilles. Ledit dispositif comporte une électrode s'étendant sur la largeur du cylindre, une feuille située à la surface du cylindre pouvant être guidée entre l'électrode et le cylindre. L'invention vise à développer un tel dispositif de manière à mettre en oeuvre un guidage simple des feuilles, permettant par ailleurs d'améliorer la qualité de l'impression. A cet effet, ledit dispositif comporte un système (3, 5, 6, 7, 8) alimentant un courant d'air sur la feuille logée sur la surface du cylindre (GD), disposé en amont de l'électrode (2) dans le sens d'avancement des feuilles.
Designated States: AU, BR, CA, CN, CZ, JP, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)