WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002006812) METHOD AND DEVICE FOR THE NON-DESTRUCTIVE EXAMINATION OF STEEL CABLES IN ANCHORAGES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2002/006812 International Application No.: PCT/CH2001/000401
Publication Date: 24.01.2002 International Filing Date: 26.06.2001
Chapter 2 Demand Filed: 11.02.2002
IPC:
G01N 27/82 (2006.01) ,G01N 27/83 (2006.01)
Applicants: BERGAMINI, Andrea, E.[CH/CH]; CH (UsOnly)
EIDGENÖSSISCHE MATERIALPRÜFUNGS- UND FORSCHUNGSANSTALT EMPA[CH/CH]; Überlandstrasse 129 CH-8600 Dübendorf, CH (AllExceptUS)
Inventors: BERGAMINI, Andrea, E.; CH
Agent: FELBER & PARTNER; Dufourstrasse 116 CH-8034 Zürich, CH
Priority Data:
1384/0013.07.2000CH
Title (EN) METHOD AND DEVICE FOR THE NON-DESTRUCTIVE EXAMINATION OF STEEL CABLES IN ANCHORAGES
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE CONTROLE NON DESTRUCTIF DE CABLES D"ACIER DANS DES DISPOSITIFS DE FIXATION
(DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ZERSTÖRUNGSFREIEN PRÜFUNG VON STAHLSEILEN IN VERANKERUNGEN
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a method and device for the non-destructive examination of steel cables in anchorages. The inventive method is based on a magnetic flux measurement. A magnetic field B is induced in the cable (2) to be examined by means of a coil (1). The magnetic flux lines (3) are concentrated in the steel as compared to the surroundings due to the higher magnetic permeability of the steel and extend approximately in parallel to the wire axis. The flux of the magnetic field can be measured on the front face (4) of every undamaged wire (2) through the end face (4) of the cable (2). If, as shown in Figure 1b, a break (5) perpendicular to the longitudinal axis of the cable (2) is present between the coil (1) and the end face (4) of the wire (2), the magnetic flux is weaker or reduced on the end face (4) of the wire (2). The break width of the gap (5) influences the magnetic flux, measured on the end face (4) of the wire (2). For a cable that consists of a plurality of wires the measurement of the magnetic flux on the end face (4) of every single wire (2) can be used to determine whether the wire is still in a good condition or if it is cracked or completely broken.
(FR) Le procédé est basé sur une mesure de flux magnétique. Un champ magnétique B est induit par une bobine (1) dans le câble soumis à l"essai (2). En raison de la plus grande perméabilité magnétique de l"acier (2) comparativement au voisinage, les lignes de flux (3) se concentrent dans celui-ci et s"étendent sensiblement parallèlement à l"axe du fil. Le flux du champ magnétique à travers la face terminale (4) du fil correspondant (2) est mesurable sur la face avant (4) de chaque fil non endommagé. Comme représenté à la figure 1b, lorsqu"une cassure (5) se présente perpendiculairement à l"axe longitudinal du câble (2) entre la bobine (1) et la face terminale (4) du fil (2), le flux magnétique à la face terminale (4) du fil (2) est affaibli ou réduit. L"étendue de la cassure de la fente (5) influence le flux magnétique mesuré sur la face terminale (4) du fil (2). Pour un câble formé de plusieurs fils, on peut dès lors déterminer, par mesure du flux magnétique à la face terminale (4) de chaque fil individuel (2), si le fil est encore en bon état, ou légèrement entamé, ou complètement cassé.
(DE) Das Verfahren basiert auf einer Magnetflussmessung. Ein Magnetfeld B wird mittels einer Spule (1) in das zu untersuchende Seil (2) induziert. Die Feldlinien (3) werden aufgrund der grösseren magnetischen Permeabilität des Stahls (2) im Vergleich zur Umgebung in denselben konzentriert und verlaufen annähernd parallel zur Drahtachse. An der Stirnseite (4) jedes unversehrten Drahtes (2) ist der Fluss des Magnetfeldes durch die Endfläche (4) des entsprechenden Drahtes (2) messbar. Wenn wie in Figur 1b dargestellt ein Bruch (5) senkrecht zur Längsachse des Seiles (2) zwischen der Spule (1) und der Endfläche (4) des Drahtes (2) vorhanden ist, wird der Magnetfluss an der Endfläche (4) des Drahtes (2) geschwächt oder reduziert. Die Bruchweite des Spaltes (5) beeinflusst den Magnetfluss, gemessen an der Endfläche (4) des Drahtes (2). Bei einem Seil, das aus mehreren Drähten besteht, kann nun durch eine Messung des magnetischen Flusses an der Endfläche (4) jedes einzelnen Drahtes (2) festgestellt werden, ob der Draht noch in einem guten Zustand ist oder etwa angerissen oder ganz gebrochen ist.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)