WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002006015) ELECTRIC COMBINATION HAMMER-DRILL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/006015    International Application No.:    PCT/DE2001/001962
Publication Date: 24.01.2002 International Filing Date: 23.05.2001
IPC:
B25D 16/00 (2006.01), B25F 5/00 (2006.01), B25F 5/02 (2006.01), H01H 9/06 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70422 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
FRAUHAMMER, Karl [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHNERRING, Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: FRAUHAMMER, Karl; (DE).
SCHNERRING, Heinz; (DE)
Priority Data:
100 34 768.1 18.07.2000 DE
Title (DE) ELEKTROKOMBIHAMMER
(EN) ELECTRIC COMBINATION HAMMER-DRILL
(FR) MARTEAU COMBINE ELECTRIQUE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einem Elektrokombihammer für einen wahlweisen Einsatz als Bohr- oder Meisshelhammer mit einem Gehäuse (10) und einem daran angeordneten Handgriff (12), in dem ein Ein-/Ausschalter (16) mit einer Schaltklinke (14) angeordnet ist, und mit einem Schaltelement (18) zum manuellen Umstellen von Bohr- auf Meißelbetrieb und umgekehrt, und mit einer Rastvorrichtung (20, 22), über die die Schaltklinke (14) im Meisselbetrieb einrastbar ist und die im Bohrbetrieb eine Raststellung vermeidet. Es wird vorgeschlagen, dass die Rastvorrichtung (20, 22) eine Rastklammer (24) mit zwei über ein Gelenk (26) verbundenen Schenkeln (28, 30) aufweist, die mit einem das Gelenk (26) in zumindest eine Schwenkrichtung blockierenden Blokierelement (32, 34) zur Herstellung der Rastfunktion in Wirkverbindung bringbar sind und zumindest ein Rastelement (36, 38) aufweisen, das mit einem mit der Schaltklinke (14) in Wirkverbindung stehenden Rastelement (40) in Wirkverbindung bringbar ist.
(EN)The invention relates to an electric combination hammer-drill which can either be used as a hammer-drill or chisel hammer. Said hammer-drill comprises the following: a housing (10) and a handle (12) arranged thereon, into which an on-off switch (16) with a switching ratchet (14) is integrated; a switching element (18) for manually switching from drill to chisel mode and vice versa; and a detent device (20, 22), which can be used to lock the switching ratchet (14) in chisel mode and which prevents a locked position in drill mode. The invention is characterised in that the detent device (20, 22) has a detent clip (24) comprising two limbs (28, 30), linked by a joint (26). Said limbs can interact to produce the locking function by means of a blocking element (32, 34), which blocks the joint (26) in at least one pivoting direction and have at least one detent element (36, 38) which can interact with a detent element (40) that in turn interacts with the switching ratchet (14).
(FR)L'invention concerne un marteau combiné électrique pouvant être utilisé au choix comme marteau perforateur ou comme marteau burineur. Ce marteau comprend les éléments suivants : un corps (10) pourvu d'une poignée (12), dans laquelle est intégré un commutateur d'arrêt/marche (16) sous forme de cliquet (14) ; un élément de commutation (18) pour passer manuellement de la fonction de perforation à celle de burinage et vice versa ; un dispositif à crans (20, 22) permettant d'enclencher le cliquet (14) en fonction burinage, aucune position d'encliquetage n'étant prévue pour la fonction perforation. L'invention est caractérisée en ce que le dispositif à crans (20, 22) comporte une pince d'encliquetage (24) constituée de deux branches (28, 30) reliées par une articulation (26). Ces branches peuvent être mises en liaison active, pour réaliser l'enclenchement, au moyen d'un élément de blocage (32, 34) bloquant l'articulation dans au moins un sens de pivotement. Les branches comprennent au moins une encoche (36, 38) qui est mise en liaison active avec un élément d'enclenchement (40), lui-même en liaison active avec le cliquet (14) .
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)