(EN) The invention concerns a suction apparatus with noise reduction means (7, 8) in one or more airflow passages (2, 3, 4) for reducing noise emission from an airflow generator (1) or the like, wherein at least one airflow passage (2, 3, 4) is provided with at least one indentation (7) with a predetermined depth (D) extending substantially perpendicularly to the general direction of the noise in the passage. By the invention, a suction apparatus with noise reduction means is provided which is simple and efficient at reducing noise and also inexpensive to manufacture.
(FR) L'invention concerne un appareil d'aspiration équipé d'organes (7, 8) de réduction de bruit dans un ou plusieurs passages (2, 3, 4) de circulation d'air servant à réduire les émissions de bruit d'un générateur (1) de circulation d'air ou autre dispositif semblable, comprenant au moins un passage (2, 3, 4) de circulation d'air avec au moins une empreinte (7) d'une profondeur prédéterminée (P) s'étendant sensiblement perpendiculairement à la direction générale du bruit dans le passage. L'appareil d'aspiration équipé d'organes de réduction de bruit de l'invention est simple, permet de réduire efficacement le bruit, et est peu coûteux à fabriquer.
