WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002004933) DEVICE AND METHOD FOR DETERMINING THE MOISTURE IN GASES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/004933    International Application No.:    PCT/EP2001/007654
Publication Date: 17.01.2002 International Filing Date: 04.07.2001
Chapter 2 Demand Filed:    06.02.2002    
IPC:
G01N 25/56 (2006.01), G01N 27/22 (2006.01)
Applicants: TESTO GMBH & CO. [DE/DE]; Testo-Strasse 1 79583 Lenzkirch (DE) (For All Designated States Except US).
ROMBACH, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ROMBACH, Martin; (DE)
Agent: BICKEL, Michael; Westphal, Mussgnug & Partner Am Riettor 5 78048 Villingen-Schwenningen (DE)
Priority Data:
100 33 620.5 11.07.2000 DE
Title (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR ERMITTLUNG DER FEUCHTE IN GASEN
(EN) DEVICE AND METHOD FOR DETERMINING THE MOISTURE IN GASES
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE SERVANT A DETERMINER L'HUMIDITE CONTENUE DANS DES GAZ
Abstract: front page image
(DE)Messvorrichtung zur Feuchtemessung in Gasen, die folgende Merkmale aufweist: einen Feuchtesensor (10) und eine daran angeschlossene Auswerteeinheit (20) zur Bereitstellung eines von einer relativen Feuchte in einem Gas abhängigen Messwerts; eine thermisch mit dem Feuchtesensor (10) gekoppelte Heizvorrichtung (30); wodurch die Heizvorrichtung (30) dazu ausgebildet ist, den Feuchtesensor (10) auf einer Betriebstemperatur zu halten, die um eine wenigstens annnäherungsweise konstante Differenztemperatur oberhalb einer Umgebungstemperatur des Feuchtesensors liegt.
(EN)The invention relates to a measuring device for measuring the moisture in gases, comprising the following features: a moisture sensor (10) and an evaluation unit (20) connected thereto to provide a measuring value representing a relative moisture in a gas, and a heating device (30) which is thermally coupled to the moisture sensor (10). Said heating device (30) is adapted to keep the moisture sensor (10) at an operating temperature that is higher than the ambient temperature of the moisture sensor by an at least approximately constant difference in temperature.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de mesure servant à déterminer l'humidité contenue dans des gaz, se caractérisant par: un capteur d'humidité (10) et une unité de détection (20) associée servant à produire une valeur de mesure dépendant de l'humidité relative contenue dans un gaz; un dispositif de chauffage (30) couplé thermiquement au capteur d'humidité (10). Le dispositif de chauffage (30) est formé de manière à maintenir le capteur d'humidité (10) à une température de fonctionnement qui est supérieure à la température ambiante du capteur de température, d'une valeur de température différentielle au moins approximativement constante.
Designated States: BR, CN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)