WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002004764) FREQUENCY CONVERTER FOR AN IMMERSION VIBRATOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/004764    International Application No.:    PCT/EP2001/007721
Publication Date: 17.01.2002 International Filing Date: 05.07.2001
Chapter 2 Demand Filed:    12.09.2001    
IPC:
E04G 21/08 (2006.01)
Applicants: WACKER-WERKE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Preussenstrasse 41 80809 München (DE) (For All Designated States Except US).
STEFFEN, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: STEFFEN, Michael; (DE)
Agent: HOFFMANN, Jörg, Peter; Müller & Hoffmann Innere Wiener Strasse 17 81667 München (DE)
Priority Data:
100 33 137.8 07.07.2000 DE
Title (DE) FREQUENZUMFORMER FÜR EINEN INNENRÜTTLER
(EN) FREQUENCY CONVERTER FOR AN IMMERSION VIBRATOR
(FR) CONVERTISSEUR DE FREQUENCES POUR PERVIBRATEUR
Abstract: front page image
(DE)Ein Frequenzumformer (8) für einen Innenrüttler (1) weist ein mobiles Umformergehäuse (9), eine in dem Umformergehäuse (9) angeordnete Umformerschaltung zum Umformen einer elektrischen Netzspannung in eine Sonderspannung sowie eine mit dem Umformergehäuse (9) mechanisch verbundene und mit der Umformerschaltung elektrisch gekoppelte Zuleitung (10) auf, an deren dem Umformergehäuse (9) abgewandten Ende ein Steckerteil (11) vorgesehen ist. Von der Umformerschaltung wird eine Steckbuchse (12) mit der Sonderspannung gespeist, an der ein Steckerteil (7) des Innenrüttlers (1) einsteckbar ist.
(EN)The invention relates to a frequency converter (8) for an immersion vibrator (1), comprising a mobile converter housing (9), and a converter circuit disposed in said converter housing (9) and adapted to convert an electrical supply voltage to a special voltage. The converter is further provided with a feed line (10) that is mechanically linked with the converter housing (9) and electrically connected to the converter circuit. At the end of said feed line facing away from the converter housing (9) a plug part (11) is disposed. The converter circuit feeds a connector (12) with the special voltage, a plug part (7) of the immersion vibrator (1) being insertable into said connector.
(FR)Convertisseur de fréquences (8) destiné à un pervibrateur (1), comprenant un boîtier mobile (9), un circuit convertisseur disposé dans le boîtier (9) pour la conversion d'une tension de ligne en une tension particulière, ainsi qu'une ligne d'amenée (10) reliée mécaniquement au boîtier (9) et connectée électriquement audit circuit, et présentant un élément d'enfichage (11) à son extrémité opposée au boîtier (9) du convertisseur. Une fiche femelle (12) est alimentée par la tension particulière en provenance du circuit convertisseur, une prise au secteur (7) du pervibrateur étant enfichable sur ladite fiche femelle (12).
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)