WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002004148) SLIDING CLOSURE FOR CASTING MOLTEN METAL AND CORRESPONDING REFRACTORY PLATE UNIT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2002/004148 International Application No.: PCT/EP2001/007822
Publication Date: 17.01.2002 International Filing Date: 07.07.2001
Chapter 2 Demand Filed: 12.02.2002
IPC:
B22D 18/04 (2006.01) ,B22D 41/40 (2006.01)
Applicants: PLATTNER, Werner[CH/CH]; CH (UsOnly)
AMSLER, Harry[CH/CH]; CH (UsOnly)
MÜLLER, Wolfgang[DE/DE]; DE (UsOnly)
BOCK, Ralf[DE/DE]; DE (UsOnly)
STOPINC AG[CH/CH]; Bösch 83 a CH-6331 Hünenberg, CH (AllExceptUS)
HYDRO ALUMINIUM DEUTSCHLAND GMBH[DE/DE]; Georg-von-Boeselager-Strasse 25 53117 Bonn, DE (AllExceptUS)
Inventors: PLATTNER, Werner; CH
AMSLER, Harry; CH
MÜLLER, Wolfgang; DE
BOCK, Ralf; DE
Agent: COHAUSZ & FLORACK; Kanzlerstrasse 8a 40472 Düsseldorf, DE
Priority Data:
100 33 904.212.07.2000DE
Title (EN) SLIDING CLOSURE FOR CASTING MOLTEN METAL AND CORRESPONDING REFRACTORY PLATE UNIT
(FR) FERMETURE A TIROIR POUR LA COULEE DE BAIN DE FUSION ET UNITE DE PLAQUE CONNEXE REFRACTAIRE
(DE) SCHIEBERVERSCHLUSS ZUM VERGIESSEN VON METALLSCHMELZE, SOWIE EINE DAZUGEHÖRIGE FEUERFESTE PLATTENEINHEIT
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a sliding closure for casting molten metal. A sliding plate (24, 54) and a stationary closure part (21, 42, 53) are pre-stressed against each other with spring mechanisms (25, 45, 55) or other means. A housing frame (32) which can be fixed to a casting mould (15) or similar and in which a detachable housing part (35) is fixed, is provided. The spring mechanisms are held on said housing part and the stationary closure part (21) and the sliding plate (24) can be accommodated therein. This ensures reliable operation and quick and simple assembly or disassembly of the sliding closure.
(FR) L'invention concerne une fermeture à tiroir pour la coulée de bain de fusion, dans laquelle une plaque de tiroir (24, 54) et une partie fermeture fixe (21, 42, 53) sont tendues l'une contre l'autre au moyen d'organes élastiques (25, 45, 55) ou d'autres dispositifs. Selon l'invention, une partie boîtier (35) est fixé de façon libérable dans un cadre de boîtier (32), qui peut être fixé sur un moule (15) ou sur un élément similaire. Cette partie boîtier, sur laquelle sont maintenus les organes élastiques, reçoit la partie fermeture fixe (21) et la plaque de tiroir (24). Ainsi, la fermeture à tiroir a un fonctionnement fiable, et sa pose et sa dépose sont aisées et rapides.
(DE) Bei einem Schieberverschluss zum Vergiessen von Metallschmelze sind eine Schieberplatte (24, 54) und ein stationäres Verschlussteil (21, 42, 53) mittels Federorganen (25, 45, 55) oder durch andere Mittel gegeneinander verspannt. Es ist ein an einer Giessform (15) oder dergleichen befestigbarer Gehäuserahmen (32) vorgesehen, in dem ein lösbares Gehäuseteil (35) fixiert ist, an welchem die Federorgane gehalten und in dem das stationäre Verschlussteil (21) sowie die Schieberplatte (24) aufnehmbar sind. Damit ist ein sicherer Betrieb und ein einfaches und schnelles Montieren bzw. Demontieren des Schieberverschlusses ermöglicht
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)