WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002003841) COFFEE MACHINE COMPRISING IMPROVED FIXING OF THE COVER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/003841    International Application No.:    PCT/EP2001/007567
Publication Date: 17.01.2002 International Filing Date: 02.07.2001
Chapter 2 Demand Filed:    05.02.2002    
IPC:
A47J 31/44 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Zentralabteilung Patente und Lizenzen Hochstrasse 17 81669 München (DE) (For All Designated States Except US).
KAISER, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KAISER, Helmut; (DE)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Zentralabteilung Patente und Lizenzen Hochstrasse 17 81669 München (DE)
Priority Data:
100 33 090.8 07.07.2000 DE
Title (DE) KAFFEEMASCHINE MIT VERBESSERTER BLENDENHALTERUNG
(EN) COFFEE MACHINE COMPRISING IMPROVED FIXING OF THE COVER
(FR) MACHINE A CAFE DOTEE D'UN SYSTEME DE FIXATION AMELIORE DESTINE AU COUVERCLE
Abstract: front page image
(DE)Kaffeemaschine mit einem Gehäusekörper (1), der einen Sockel (2) und einen über dem Sockel angeordneten Filterbereich (4) aufweist, wobei zwischen dem Sockel und dem Filterbereich ein Aufnahmeraum für eine Kaffeekanne ausgebildet ist, wobei eine Blende (11, 23, 24) vorgesehen ist, die über Haltemittel (8, 12) lösbar im Filterbereich am Gehäusekörper befestigt ist, wobei die Blende an der Frontseite der Kaffeemaschine angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Sockel (2) eine Ausnehmung (9) aufweist, dass die Blende (11, 23, 24) mindestens eine Seitenfläche (13) aufweist, die seitlich am Aufnahmeraum entlang geführt ist, und dass die Seitenfläche (13) mit jeweils mindestens einem Haltemittel (12, 26) lösbar mit dem Gehäusekörper (1) im Bereich des Aufnahmeraumes verbunden ist.
(EN)The invention relates to a coffee machine comprising a housing body (1) that has a base (2) and a filter zone (4) located above said base. A receiving area for a coffee pot is configured between the base and the filter zone. A cover (11, 23, 24) is located on the front face of the coffee machine, said cover being detachably fixed to the housing body in the filter zone by means of fixing elements (8, 12). Said coffee machine is characterised in that the base (2) has a slot (9), that the cover (11, 23, 24) has at least one lateral surface (13) which fits along the side of the receiving area and that the lateral surface (13) is detachably connected to the housing body (1) in the vicinity of the receiving area, using at least one respective fixing element (12, 26).
(FR)L'invention concerne une machine à café comprenant un corps boîtier qui présente un socle et une zone filtre placée au-dessus du socle. Un compartiment logement, situé entre le socle et la zone filtre, est destiné à recevoir une cafetière. Un couvercle, fixé de façon amovible à la zone filtre du corps boîtier par un moyen de fixation, est placé sur le côté frontal de la machine à café. L'invention est caractérisée en ce que le socle (2) présente un évidement (9) ; en ce que le couvercle (11, 23, 24) présente au moins une surface latérale (13) qui s'applique le long du côté du compartiment logement, et la surface latérale (13) est reliée de façon amovible respectivement au corps boîtier (1) dans la zone du compartiment logement par au moins un moyen de fixation (12, 8).
Designated States: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)