WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002003780) A SYSTEM FOR REGULATING THE VACUUM IN EQUIPMENTS FOR MILKING MILCH ANIMALS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/003780    International Application No.:    PCT/IT2001/000292
Publication Date: 17.01.2002 International Filing Date: 07.06.2001
IPC:
A01J 5/04 (2006.01)
Applicants: AGRISISTEMI S.R.L. [IT/IT]; Piazza Risorgimento, 3 I-20066 Melzo (IT) (For All Designated States Except US).
SOLDI, Paolo [IT/IT]; (IT) (For US Only)
Inventors: SOLDI, Paolo; (IT)
Agent: MASCIOLI, Alessandro; Via Leonina, 26 I-00184 Roma (IT)
Priority Data:
CR2000A000007 07.07.2000 IT
Title (EN) A SYSTEM FOR REGULATING THE VACUUM IN EQUIPMENTS FOR MILKING MILCH ANIMALS
(FR) SYSTEME DE REGULATION DU VIDE DANS DES EQUIPEMENTS DE TRAITE D'ANIMAUX LAITIERS
Abstract: front page image
(EN)System for regulating the vacuum in equipments (M) for milking milch animals, comprising: a first centrifugal vacuum electropump (E), driven by an electric engine (2); a vacuum line (L) connected between said first electropump (E) and the milking equipment (M); a sensor (S) for taking the vacuum on said line (L); an inverter (I) that modulates the revolutions of the electric engine (2) of said first electropump (E); characterized in that it comprises; a valve (V) for regulating the vacuum, applied onto said line (L); at least a second centrifugal vacuum electropump (E); at least one remote-control switch (T) for said second electropump; a control board (P) for managing the system; wherein said control board (P) checks the vacuum level taken by the sensor (S) and besides modulating the first electropump (E) by means of the inverter (I) controls the starting and turning off of said second electropump (E) by means of the relative remote-control switch (T), for keeping the predetermined vacuum value constant, in co-operation with the vacuum regulation valve (V).
(FR)L'invention concerne un système permettant de réguler le vide dans des équipements (M) de traite d'animaux laitiers, qui comporte une première électropompe centrifuge à vide (E), entraînée par un moteur électrique (2) ; une ligne de vide (L) reliant ladite électropompe (E) et l'équipement de traite (M) ; un détecteur (S) destiné à amener le vide sur la ligne (L) ; un inverseur (I) modulant les révolutions du moteur électrique (2) de ladite électropompe (E). Le système comporte en outre une soupape (V) conçue pour réguler le vide appliqué à ladite ligne (L) ; au moins une seconde électropompe centrifuge à vide (E) ; au moins un commutateur à commande distante (T) pour la seconde électropompe et un tableau de commande (P) destiné à gérer le système. Ce tableau (P) vérifie le niveau de vide utilisé par le détecteur (S) et, en plus de moduler la première électropompe (E) au moyen de l'inverseur (I), commande le démarrage et l'arrêt de ladite seconde électropompe (E) au moyen du commutateur à commande distante relative (T), afin de maintenir constante la valeur de vide prédéterminée, en coopération avec la soupape de régulation (V) du vide.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)