WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002002948) COMMINUTOR PUMP
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/002948    International Application No.:    PCT/DE2001/002351
Publication Date: 10.01.2002 International Filing Date: 26.06.2001
Chapter 2 Demand Filed:    12.12.2001    
IPC:
F04C 13/00 (2006.01)
Applicants: ARNSWALD, Werner [DE/DE]; (DE)
Inventors: ARNSWALD, Werner; (DE)
Agent: LIPPERT, STACHOW, SCHMIDT & PARTNER; Frankenforster Strassse 135-137, 51427 Bergisch Gladbach (DE)
Priority Data:
200 11 412.3 04.07.2000 DE
Title (DE) ZERKLEINERUNGSPUMPE
(EN) COMMINUTOR PUMP
(FR) POMPE DE BROYAGE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Zerkleinerungspumpe zur Förderung von Feststoffe enthaltendem Abwasser, als rotierende Verdrängerpumpe, mit einem Elektromotor, mit einem Pumpengehäuse, mit einem feststehenden Pumpenstator und einem exzentrisch gelagerten Rotor sowie mit einer Zerkleinerungseinrichtung bestehend aus wenigstens einem feststehenden und wenigstens einem rotierenden Messer, wobei die Zerkleinerungseinrichtung über das von der Antriebswelle des Elektromotors abliegende Ende des Pumpenrotors angetrieben wird, wobei die Messer als übereinanderliegende Scheiben mit Schneiddurchtritten ausgebildet sind, die Schneiddurchtritte kreisbogenförmige oder sichelförmige Schneidkanten bilden und sich wenigstens zwei Schneiddurchtritte in wenigstens einer Winkelstellung des rotierenden Messers wenigstens teilweise überlappen. Die Zerkleinerungspumpe zeichnet sich dadurch aus, dass die in Drehrichtung des rotierenden Messers (6) voreilenden Randabschnitte der Schneiddurchtritte jeweils einen Freiraum zwischen den Messern (5, 6) bildend hinterschnitten sind.
(EN)The invention relates to a comminutor pump for delivering sewage water that contains solid matter, which is configured as a rotating displacement pump. The pump comprises an electric motor and a pump case, a fixed pump stator and an eccentrically mounted rotor as well as a comminuting device that consists of at least one fixed blade and of at least one rotating blade. The inventive comminuting device is driven via the end of the pump rotor remote from the drive shaft. The blades are configured as disks with cutting passages, said disks being arranged one above the other. Said cutting passages have circular or sickle-shaped cutting edges and at least two cutting passages overlap at least partially in at least one angular position of the rotating blade. The comminutor pump according to the invention is further characterized in that the edge sections of the cutting passages leading in the sense of rotation of the rotating blade (6) are undercut so as to form a free space between the blades (5, 6).
(FR)L"invention concerne une pompe de broyage pour refouler des eaux usées contenant des matières solides, se présentant sous forme de pompe volumétrique avec un moteur électrique, un carter de pompe, un stator de pompe stationnaire et un rotor monté de manière excentrée, ainsi qu"un dispositif de broyage comprenant au moins une lame stationnaire et au moins une lame rotative. Le dispositif de broyage est entraîné par l"intermédiaire de l"extrémité du rotor de pompe située à l"opposé de l"arbre primaire du moteur électrique. Les lames se présentent sous forme de disques superposés avec des passages de coupe qui forment quant à eux des tranchants en arc de cercle ou en croissant. Au moins deux passages de coupe se chevauchent au moins en partie au moins dans une position angulaire de la lame rotative. La pompe de broyage se caractérise en ce que les sections marginales des passages de coupe qui se trouvent devant dans le sens de rotation de la lame rotative (6), sont contre-dépouillés dans chaque cas de manière à former un espace libre entre les lames (5,6).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)