WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002002855) METHOD FOR CREATING MARKINGS ON A PLANAR TEXTILE BODY
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/002855    International Application No.:    PCT/CH2001/000408
Publication Date: 10.01.2002 International Filing Date: 29.06.2001
Chapter 2 Demand Filed:    18.01.2002    
IPC:
D02G 3/34 (2006.01), D02G 3/38 (2006.01), D02G 3/44 (2006.01), D03J 1/00 (2006.01), D06H 1/00 (2006.01)
Applicants: ZELLWEGER LUWA AG [CH/CH]; Wilstrasse 11, CH-8610 Uster (CH) (For All Designated States Except US).
MEIER, Rudolf [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: MEIER, Rudolf; (CH)
Priority Data:
1333/00 06.07.2000 CH
Title (DE) VERFAHREN ZUM ERZEUGEN VON MARKIERUNGEN AUF EINEM TEXTILEN FLÄCHENGEBILDE
(EN) METHOD FOR CREATING MARKINGS ON A PLANAR TEXTILE BODY
(FR) PROCEDE POUR REALISER DES MARQUAGES SUR UNE STRUCTURE TEXTILE PLANE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erzeugen von Markierungen auf einem textilen Flächengebilde und ein fadenförmiges Gebilde zur Ausführung des Verfahrens. Um ein Verfahren zum Erzeugen von Markierungen auf einem textilen Flächengebilde zu schaffen, das alle nachfolgenden Veredelungsschritte übersteht und eine klare Markierung von Positionen auf dem textilen Flächengebilde erlaubt, soll bei der Herstellung des Flächengebildes mindestens in einem Randbereich ein fadenförmiges Gebilde (15) eingezogen werden, das aus einem Träger (16) besteht, der mit einem Filament (17) umwunden ist, das den Träger in Markierungszonen (18, 19, 20) und markierungsfreie Zonen (21, 22, 23) unterteilt.
(EN)The invention relates to a method for creating markings on a planar textile body and a thread-like body for carrying out said method. According to the invention, a method for the creation of markings on a planar textile body, which will survive all following process steps and permits a clear marking of position on the textile surface can be achieved, whereby, during production of the planar body, a thread-like body (15) is included, which comprises a support (16) with a filament (17) wound around said support and whereby said support is divided into marked zones (18, 19, 20) and mark-free zones (21, 22, 23).
(FR)L'invention concerne un procédé pour réaliser des marquages sur une structure textile plane, ainsi qu'une structure filiforme servant à mettre en oeuvre ledit procédé. L'objectif de l'invention est de créer un procédé pour réaliser des marquages sur une structure textile plane, qui peut être mis en oeuvre dans toutes les étapes d'ennoblissement suivantes et permet de marquer clairement des positions sur la structure textile plane. A cet effet, lors de la production de la structure textile plane, une structure filiforme (15) est introduite, au moins dans une zone marginale, ladite structure filiforme (15) étant constituée d'un support (16) entouré par un filament (17) qui divise ce dernier en zones marquées (18, 19, 20) et en zones non marquées (21, 22, 23).
Designated States: CN, IN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)