WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002001475) SYSTEM FOR DETECTING AND RECORDING DISCHARGES OF WASTE HYDROCARBONS OF A SHIP
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2002/001475 International Application No.: PCT/ES2001/000256
Publication Date: 03.01.2002 International Filing Date: 26.06.2001
Chapter 2 Demand Filed: 24.01.2002
IPC:
B63B 17/06 (2006.01) ,B63J 4/00 (2006.01) ,B63J 99/00 (2009.01) ,G01F 23/30 (2006.01) ,G08G 3/00 (2006.01)
Applicants: AROCENA YARZA, Miguel Angel[ES/ES]; ES
REKALDE ATELA, Josu[ES/ES]; ES (AllExceptUS)
Inventors: AROCENA YARZA, Miguel Angel; ES
Agent: CARPINTERO LOPEZ, Francisco; Herrero & Asociados, S.L. Alcalá, 35 E-28014 Madrid, ES
Priority Data:
P 20000159427.06.2000ES
Title (EN) SYSTEM FOR DETECTING AND RECORDING DISCHARGES OF WASTE HYDROCARBONS OF A SHIP
(FR) SYSTEME DE DETECTION ET D'ENREGISTREMENT DE DECHARGES DE RESIDUS D'HYDROCARBURES JETABLES D'UN BATEAU
(ES) SISTEMA DE DETECCION Y REGISTRO DE DESCARGAS DE RESIDUOS DE HIDROCARBUROS DESECHABLES DE UN BARCO
Abstract: front page image
(EN) The system is designed to detect and keep time records of any irregular spill during the maneuvers of any ship, both of waste hydrocarbons deposited in the bilge (1) of the ship and of wastes resulting from cleaning the crude oil tanks of oil carriers. The system has two level probes (13-14) which detect the top level of the waste hydrocarbon layer (3) and the bottom level of said waste hydrocarbons floating on the surface of a volume of waste water (3) contained in the bilge (1). Optionally, the system may also have a third probe (16) in a tank (10) for storing waste hydrocarbons separately from the waste waters so that the data collected by said probes is registered and stored by a multiparameter recording station (15) which, in combination with a computer device provided in the port, make it possible to determine changes in the volume of waste hydrocarbons during the maneuvers of any ship. A flowmeter (18) is mounted in the conduit (19) of oil carriers, which detects data pertaining to wastes resulting from cleaning the tanks (17). The data gathered by said flowmeter is sent to the recording station (15) with the purpose of determining changes in the volume of said wastes.
(FR) L'invention concerne un système prévu pour détecter et enregistrer dans le temps tout déversement irrégulier effectué par un bateau en mission, aussi bien des résidus d'hydrocarbures stockés dans la sentine (1) du bateau que les résidus résultant du nettoyage des réservoirs de brut des pétroliers. Ce système consiste à disposer deux sondes de niveau (13-14) qui détectent le niveau supérieur de la couche de résidus d'hydrocarbures (3) et le niveau inférieur de la couche de résidus d'hydrocarbures (3) flottant sur un volume d'eau résiduaire (3) contenu dans la sentine (1), et, éventuellement, à disposer une troisième sonde (16) dans un réservoir (10) de stockage de résidus d'hydrocarbures séparés de l'eau résiduaire, de sorte que les données fournies par ces sondes sont enregistrés et stockés par une station d'enregistrement à plusieurs paramètres (15) qui, en combinaison avec un dispositif informatique situé dans le port permet de connaître les variations du volume des résidus d'hydrocarbures d'un bateau en mission. Un débitmètre (18) est installé sur les pétroliers et connecté à un conduit (19), qui détecte les données correspondant aux résidus résultant du nettoyage des réservoirs (17), puis envoie ces données à la station d'enregistrement (15) dans le but de connaître les variations de volume de ces résidus.
(ES) El sistema está previsto para detectar y registrar en el tiempo, cualquier vertido irregular realizado durante la campaña de cualquier barco, tanto de los hidrocarburos de deshecho que se almacenan en la sentina (1) del barco, como de los residuos resultantes de la limpieza de los tanques de crudo de los buques petroleros. El sistema se basa en disponer dos sondas de nivel (13-14) que detectan el nivel superior de la capa de hidrocarburos desechables (3) y el nivel inferior de éstos que flotan sobre un volumen de agua desechable (3) contenido en la sentina (1), así como, opcionalmente, puede disponerse una tercera sonda (16) prevista en un tanque (10) de almacenamiento de hidrocarburos desechables separados de las aguas desechables, de manera que los datos obtenidos de esas sondas son registrados y almacenados por una estación de registro multiparamétrica (15) que, en combinación con un equipo informático previsto en el puerto permite conocer la variación de volumen de los hidrocarburos desechables durante la campaña de cualquier barco. A los buques petroleros se les instala un caudalímetro (18), en el conducto (19), que detecta los datos correspondientes a los residuos resultantes de la limpieza de los tanques (17), (ver Figura 2), siendo los datos obtenidos por ese caudalímetro enviados a la misma estación de registro (15) para conocer las variaciones de volumen de esos residuos.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)