WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002001387) HUMAN LANGUAGE TRANSLATION OF PATIENT SESSION INFORMATION FROM IMPLANTABLE MEDICAL DEVICES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/001387    International Application No.:    PCT/US2001/019955
Publication Date: 03.01.2002 International Filing Date: 22.06.2001
IPC:
G06F 19/00 (2011.01)
Applicants: MEDTRONIC, INC. [US/US]; 710 Medtronic Parkway Northeast Minneapolis, MN 55432 (US)
Inventors: WEBB, James, D.; (US)
Agent: WOLDE-MICHAEL, Girma; Medtronic, Inc. LC340 710 Medtronic Parkway Minneapolis, MN 55432 (US)
Priority Data:
60/213,859 23.06.2000 US
Title (EN) HUMAN LANGUAGE TRANSLATION OF PATIENT SESSION INFORMATION FROM IMPLANTABLE MEDICAL DEVICES
(FR) TRADUCTION EN LANGUE HUMAINE D'INFORMATIONS DE SEANCES DE PATIENTS PROVENANT DE DISPOSITIFS MEDICAUX IMPLANTABLES
Abstract: front page image
(EN)A system and method for efficiently and relatively inexpensively providing a capability of translating 'Patient Session Information' comprising IMD data and patient data stored in IMD memory in one human language and optionally other patient data from other sources into another human language. The local language translation is effected by first employing an Extensible Mark-up Language (XML) converter for converting Patient Session Information from an initial format, such as a memory dump format, ASCII format, a waveform format, a numeric format, or a binary format, to an XML format, thereby providing XML formatted Patient Session Information. Then, the XML formatted Patient Session Information is subjected to transformation by a human language specific Extensible Stylesheet Language (XSL) stylesheet into XSL transformed Patient Session Information. The XSL stylesheet effects translation of the XML formatted Patient Session Information into a language understandable to the user in an HTML format or another XML format or another suitable format, e.g., PDF or SVG graphic image formats. The XSL transformed Patient Session Information is thereby rendered understandable to the user that selects the human language when the translated Patient Session Information can be stored in the programmer memory or in the IMD memory or transferred or exported to another device or system interconnected with the programmer including a remote server accessed through the Internet.
(FR)L'invention concerne un système et un procédé permettant d'offrir efficacement et à relativement faible coût une capacité de traduction d''informations de séances de patients' comprenant des données de dispositifs médicaux implantables (IMD) et des données de patients stockées dans une mémoire d'IMD en une langue humaine et facultativement d'autres données relatives aux patients tirées d'autres sources en une autre langue humaine. La traduction en langue locale est effectuée tout d'abord par l'utilisation d'un convertisseur de langage XML destiné à convertir les informations de séances de patients à partir d'un format initial (tel qu'un format de vidage mémoire) un format ASCII, un format de forme d'onde, un format numérique ou un format binaire, en un format XML, fournissant ainsi des informations de séances de patients formatées XML. Ensuite, les informations de séances de patients formatées XML sont soumises à une transformation par une feuille de style en langage XSL en informations de séances de patients transformées XSL. La feuille de style XSL effectue une traduction des informations de séances de patients formatées XML en une langue compréhensible par l'utilisateur en un format HTML ou un autre format XML, ou bien un autre format approprié, par exemple, des formats d'images graphiques PDF ou SVG. Les informations de séances de patients transformées XSL sont ainsi rendues compréhensibles à l'utilisateur sélectionnant la langue humaine lorsque les informations de séances de patients traduites sont retranscrites par un affichage visuel ou une présentation ou bien un stockage imprimé ou audible dépendant d'une sélection de l'utilisateur. Les informations de séances de patients traduites peuvent être stockées dans la mémoire d'un programmateur ou dans la mémoire IMD ou bien transférées ou exportées vers un autre dispositif ou système interconnecté au programmateur, notamment un serveur distant dont l'accès est possible par l'Internet.
Designated States: CA, JP.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)