WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002001203) REFRACTOMETRIC METHOD FOR CARRYING OUT LONG-TERM STABLE ACCURATE MEASUREMENT OF THE CONCENTRATIONS OF DISSOLVED SUBSTANCES AND MINIATURIZABLE DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2002/001203    International Application No.:    PCT/EP2001/005984
Publication Date: 03.01.2002 International Filing Date: 25.05.2001
Chapter 2 Demand Filed:    30.11.2001    
IPC:
G01N 21/552 (2014.01)
Applicants: GLUKOMEDITECH AG [DE/DE]; Alfred-Herrhausen-Strasse 44 58455 Witten an der Ruhr (DE) (For All Designated States Except US).
ZIRK, Kai [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PÖTZSCHKE, Harald [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ZIRK, Kai; (DE).
PÖTZSCHKE, Harald; (DE)
Agent: BEIL, Hans; Hansmann & Vogeser Adelonstrasse 58 65929 Frankfurt am Main (DE)
Priority Data:
100 30 927.5 24.06.2000 DE
Title (DE) REFRAKTOMETRISCHES VERFAHREN ZUR LANGZEITSTABILEN GENAUEN MESSUNG DER KONZENTRATIONEN GELÖSTER STOFFE SOWIE EINE MINIATURISIERBAR E VORRICHTUNG ZU SEINER DURCHFÜHRUNG
(EN) REFRACTOMETRIC METHOD FOR CARRYING OUT LONG-TERM STABLE ACCURATE MEASUREMENT OF THE CONCENTRATIONS OF DISSOLVED SUBSTANCES AND MINIATURIZABLE DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD
(FR) PROCEDE REFRACTOMETRIQUE DE MESURE PRECISE DURABLE DES CONCENTRATIONS DE SUBSTANCES DISSOUTES ET DISPOSITIF MINIATURISABLE DESTINE A LA MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE
Abstract: front page image
(DE)Verfahren zur langzeitstabilen und genauen Messung der Konzentrationen der Bestandteile von Lösungen, insbesondere auch der Glukosekonzentration in wässrigen Lösungen, bei dem ein linear polarisierter elektromagnetischer Messstrahl mittels Totalreflexionen in einem Prisma (1), dessen Längsseiten und eine Schmalseite mit der zu vermessenden Lösung in Kontakt steht, geführt wird und dabei mit dem Messgut an der Grenzschicht in Wechselwirkung tritt, und nach dem Austritt aus dem Prisma (1) durch einen verstellbaren optischen Phasenschieber (4) sowie einem Analysator (5) geleitet wird, und die Lichtintensität, gegebenenfalls nach geeigneter Vers tärkung, in geeigneter Weise gemessen wird. In einer besonders bevorzugten Ausführungsform wird der Messstrahl durch einen Strahlteiler (10) in zwei Teilstrahlen zerlegt, ein Teilstrahl durch das Prisma geleitet, der nach Austritt aus dem optischen Phasenschieber (4) geteilt und aus den Signalen dieser beiden Teilstrahlen ein Verhältnis oder eine Differenz und gleichzeitig die Summe gebildet wird, und aus dem Summensignal und dem, vom aus dem Strahlteiter (10) austretenden Referenzstrahl erzeugten Signal ein Verhältnis gebildet. Gegenstand der Erfindung ist ferner eine insbesondere miniaturisierbare Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens.
(EN)The invention relates to a method for long-term stable and accurate measurement of the concentrations of constituents of solutions, especially the glucose concentration in aqueous solutions. According to said method, a linear polarized electromagnetic measuring beam is guided by means of total reflection in a prism (1) whose longitudinal sides and narrow side is in contact with the solution to be measured, interacting with the measuring material on the boundary layer. Once the beam exits from the prism (1), it is conducted through an adjustable optical phase adjuster (4) and an analyzer (5) and the light intensity is measured in an appropriate manner, optionally after appropriate amplification. In a particularly preferred embodiment, the measuring beam is dispersed into two partial beams by means of a beam divider (10). One partial beam is conducted through the prism, divided up once it exits from the optical phase adjuster (4) and a ratio or a difference and a sum is formed from the signals of the two partial beams. A ratio is formed from the sum signal and the signal generated from the reference beam which exits from the beam divider (10). The invention also relates to an especially miniaturizable device for carrying out said method.
(FR)L'invention concerne un procédé de mesure précise et durable des concentrations des constituants de solutions, en particulier de la concentration de glucose dans des solutions aqueuses. Selon ce procédé, un faisceau de mesure électromagnétique polarisé linéairement est guidé par réflexion totale dans un prisme (1) dont les côtés longs et un côté court sont au contact de la solution à mesurer, ledit faisceau entrant ainsi en interaction avec la substance à mesurer au niveau de l'interface. Après sortie hors du prisme (1), le faisceau est guidé au travers d'un déphaseur optique réglable (4) et d'un analyseur (5), l'intensité lumineuse étant éventuellement mesurée de manière adaptée après amplification correspondante. Dans un mode de réalisation préféré, le faisceau de mesure est divisé en deux faisceaux partiels au moyen d'un diviseur de faisceau (10). Un faisceau partiel est guidé au travers du prisme, ce faisceau partiel est divisé après sortie hors du déphaseur optique réglable (4), et un rapport ou une différence et simultanément une somme sont formés à partir des signaux de ces deux faisceaux partiels. Un rapport est formé à partir du signal de somme et du signal provenant du faisceau de référence sortant du diviseur de faisceau (10). L'invention concerne également un dispositif pouvant en particulier être miniaturisé, destiné à la mise en oeuvre du procédé selon l'invention.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)