WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2002000089) CLEANING BUCKET
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2002/000089 International Application No.: PCT/DK2001/000440
Publication Date: 03.01.2002 International Filing Date: 22.06.2001
Chapter 2 Demand Filed: 23.01.2002
IPC:
A47J 47/18 (2006.01) ,A47L 13/58 (2006.01)
Applicants: TOXVAERD-LARSEN, Hans, Lauritz[DK/DK]; DK (UsOnly)
WORRE, Regitze[DK/DK]; DK (AllExceptUS)
Inventors: TOXVAERD-LARSEN, Hans, Lauritz; DK
Agent: PATRADE A/S; Fredens Torv 3A DK-8000 Århus C, DK
Priority Data:
PA 2000 0097923.06.2000DK
Title (EN) CLEANING BUCKET
(FR) SEAU DE NETTOYAGE
Abstract: front page image
(EN) The present invention concerns a cleaning bucket (2) for use in connection with the wet-mopping of floors. It is generally experienced that the water in the bucket is no longer 'reasonably' clean after the mop has been dipped only quite few times in the bucket, whereby it is customary to carry out frequent replacement of the water in order to achieve a desirably good cleaning result. The invention is based on the basic idea that it will be possible to reduce the need for water replacement when the dirtied mop can be wrung-out against a grating surface (26) over a separate container (12) for dirtied water, in that the mop can thereafter be made wet again by dipping it in the clean water, and can thus remain effective over an extended period of time. Trials in practice have shown that it is fully realistic to work with a single bucket (2) which is divided into compartments with sections for the accommodation of clean water and the wrung-out dirtied water respectively.
(FR) L'invention concerne un seau de nettoyage (2) s'utilisant avec un dispositif de nettoyage des sols humide. L'eau du seau n'est généralement plus « suffisamment » propre après que le balai à laver a été trempé quelques fois à l'intérieur, c'est pourquoi il faut remplacer l'eau fréquemment afin d'assurer un nettoyage satisfaisant. L'invention porte sur l'idée de base qu'il est possible de réduire la nécessité de remplacer l'eau lorsque le balai à laver sale est essoré contre une surface grillagée (26) située dans un récipient séparé (12) destiné à l'eau sale, le balai à laver peut ensuite être à nouveau trempé dans l'eau propre, et cette eau pourra ainsi être utilisée plus longtemps. Des essais pratiques ont montrés qu'il était tout à fait possible de travailler avec un seul seau (2) divisé en compartiments avec des sections pouvant contenir respectivement de l'eau propre et de l'eau sale d'essorage.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: English (EN)
Filing Language: Danish (DA)