WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001091268) ELECTROMOTOR, IN PARTICULAR A COMMUTATOR MOTOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/091268    International Application No.:    PCT/DE2001/001758
Publication Date: 29.11.2001 International Filing Date: 09.05.2001
Chapter 2 Demand Filed:    14.11.2001    
IPC:
H02K 5/22 (2006.01), H02K 11/02 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
DREXLMAIER, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: DREXLMAIER, Thomas; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Priority Data:
100 25 272.9 22.05.2000 DE
200 17 576.9 13.10.2000 DE
Title (DE) ELEKTROMOTOR, INSBESONDERE KOMMUTATORMOTOR
(EN) ELECTROMOTOR, IN PARTICULAR A COMMUTATOR MOTOR
(FR) MOTEUR ELECTRIQUE, NOTAMMENT MOTEUR A COLLECTEUR
Abstract: front page image
(DE)Zur fertigungs- und montagetechnisch einfachen Zugentlastung und gegebenenfalls Kontaktierung mit einem Funkenstörbauteil (7) sind äußere Motor-Anschlussleitungen (3;4), die als Zwischenleitungen (5;6) zu Anschlüssen des Elektromotors (10) weiterführen, in einem motorseitig fixierbaren Zwischenklemmbrett (1;2) zwischen zwei zusammendrückbaren Zwischenklemmbrett-Teilen (1 bzw.2), vorzugsweise als durchgehende Leitungen, festklemmbar und dabei gegebenenfalls über einen inneren abisolierten Kontaktierungsbereich (3.2;4.2) mit Kontaktanschlüssen des Funkentstörbauteils (7) löt- und vercrimpfrei kontaktierbar.
(EN)In production and assembly terms, in order to simply reduce the tension when attaching an interference-suppressed component (7) and when optionally making contact with said component, external motor connection lines (3;4), which act as intermediate lines (5;6) leading to connections of the electromotor (10), can be clamped, preferably as continuous lines, in an intermediate terminal board (1;2) that can be fixed on the side of the motor, between two compressible parts (1 and 2) of said intermediate terminal board. Said connection lines can thus be optionally contacted, without the use of solder or crimps, with contact connections of the interference-suppressed component (7), via an internal, insulated contact region (3.2;4.2).
(FR)Afin de réaliser, en termes de technique de fabrication et de montage, une décharge de traction et éventuellement une mise en contact simples avec un élément d'antiparasitage (7), les lignes de raccordement extérieures d'un moteur (3, 4), qui servent de lignes intermédiaires (5, 6) vers des raccords du moteur électrique (10), sont serrées, de préférence en un seul tenant, dans un bornier intermédiaire (1, 2) qui peut être fixé côté moteur entre deux parties de bornier intermédiaire (1 et 2) compressibles. Ces lignes de raccordement peuvent éventuellement être mises en contact, sans soudure ni sertissage, avec des raccords de l'élément d'antiparasitage (7) par l'intermédiaire d'une zone de contact (3.2, 4.2) intérieure isolée.
Designated States: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)