WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001091250) CONDUCTOR RAIL SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/091250    International Application No.:    PCT/EP2001/002468
Publication Date: 29.11.2001 International Filing Date: 05.03.2001
Chapter 2 Demand Filed:    11.10.2001    
IPC:
H01R 25/14 (2006.01)
Applicants: ZUMTOBEL STAFF GMBH [AT/AT]; Schweizer Strasse 30 A-6859 Dornbirn (AT) (For All Designated States Except US).
WALSER, Bernd [AT/AT]; (AT) (For US Only).
LADSTÄTTER, Gerald [AT/AT]; (AT) (For US Only).
SPIEGEL, Michael [AT/AT]; (AT) (For US Only).
RIEDLER, Thomas [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Inventors: WALSER, Bernd; (AT).
LADSTÄTTER, Gerald; (AT).
SPIEGEL, Michael; (AT).
RIEDLER, Thomas; (AT)
Agent: SCHMIDT-EVERS, Jürgen; Mitscherlich & Partner Sonnenstrasse 33 80331 München (DE)
Priority Data:
100 25 648.1 24.05.2000 DE
Title (DE) STROMSCHIENENSYSTEM
(EN) CONDUCTOR RAIL SYSTEM
(FR) SYSTEME A RAIL CONDUCTEUR
Abstract: front page image
(DE)Bei einem Stromschienensystem für Leuchten mit mehreren modular miteinander verbindbaren Tragschienen (1) sowie einem von den Tragschienen (1) gehaltenen Stromleitprofil, welches in Längsrichtung der Tragschienen (1) verlaufende und von einer Kontaktierungsseite her zugängliche Nuten (11) zur Aufnahme von Drähten (6) für die Stromversorgung und/oder Übertragung von Steuersignalen aufweist, wird zum Verbinden der Stromleitprofile von zwei benachbarten Tragschienen (1) ein Verbindungselement (31) verwendet, das den Nuten (11) der Stromleitprofile entsprechende rillenförmige Ausnehmungen (32) aufweist, in die jeweils ein Metallverbinder (35) eingesetzt ist, an den die in den Nuten (11) der Stromleitprofile anzuordnenden und miteinander zu verbindenden Drähte (6) von beiden Seiten her anschließbar sind.
(EN)The invention relates to a conductor rail system for lamps, comprising several mounting rails (1) which can be connected to each other in a modular manner, in addition to an electroconductor profile held by said mounting rails (1). The profile is provided with grooves (11) which can be accessed from a contact side and which run in a longitudinal manner along the mounting rails (1), said grooves being used to receive wires (6) for an electric power supply and/or to transmit control signals. A connection element (31) comprising corrugated cavities which correspond to the grooves (11) in the electroconductor profiles is used in order to connect the electroconductor profiles of two adjacent mounting rails (1). Each cavity accommodates a metal connector (35) to which the wires arranged and connected to each other in the grooves (11) in the electroconductor profiles can be connected bilaterally.
(FR)L'invention concerne un système à rail conducteur destiné à des lampes, comportant plusieurs rails porteurs (1) pouvant être connectés de manière modulaire, ainsi qu'un profilé électroconducteur porté par les rails porteurs (1). Ledit profilé présente des rainures (11) accessibles à partir d'un côté de contact, s'étendant dans le sens longitudinal des rails porteurs (1), et destinées à recevoir des fils (6) pour l'alimentation électrique et/ou la transmission de signaux de commande. Selon l'invention, on emploie un élément de connexion (31) afin de connecter les profilés électroconducteurs de deux rails porteurs adjacents (1), ledit élément de connexion présentant des cavités (32) en forme de sillons correspondant aux rainures (11) des profilés électroconducteurs. Chaque cavité contient un connecteur métallique (35), les fils (6) devant être reliés et disposés dans les rainures (11) des profilés électroconducteurs pouvant être raccordés bilatéralement auxdits connecteurs métalliques.
Designated States: AU, CA, CN, CZ, HU, JP, KR, MX, NO, NZ, PL, SI, US, ZA.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)