WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001090629) DETACHABLE QUICK CONNECTOR WITH SAFETY CLIP
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/090629    International Application No.:    PCT/EP2001/005046
Publication Date: 29.11.2001 International Filing Date: 04.05.2001
Chapter 2 Demand Filed:    04.12.2001    
IPC:
F16L 37/098 (2006.01)
Applicants: A. RAYMOND & CIE [FR/FR]; 113, cours Berriat F-38019 Grenoble (FR)
Inventors: TREDE, Michael; (FR).
HENLIN, Jean-Martin; (FR).
MARTIN-COCHER, Daniel; (FR)
Agent: KIRCHGAESSER, Johannes; A. Raymond GmbH & Co.KG Teichstr. 57 79539 Lörrach (DE)
Priority Data:
100 25 817.4 24.05.2000 DE
Title (DE) LÖSBARE SCHNELLKUPPLUNG MIT SICHERHEITSKLAMMER
(EN) DETACHABLE QUICK CONNECTOR WITH SAFETY CLIP
(FR) RACCORD RAPIDE AMOVIBLE A BRIDE DE SECURITE
Abstract: front page image
(DE)Die lösbare Schnellkupplung dient zum Verbinden von Flüssigkeitsleitungen, insbesondere von Kraftstoffleitungen von Kraftfahrzeugen. Sie besteht aus einem rohrförmigen Einsteckteil (3) mit einer umlaufenden Halterippe (4), einem Kupplungsgehäuse (1) mit einem zylindrischen Aufnahmeraum (6) für das Einsteckteil (3) und einem separaten Halteelement (2) mit elastisch auffederbaren Haltekanten (5), welche die Halterippe (4) nach dem Eindrücken des Einsteckteils (3) hintergreifen. Vor der Einstecköffnung (8) des Gehäuses (1) befindet sich eine Halteklammer (9) mit einem zweiten Verrastungsmechanismus für den Fall, dass der Schliessmechanismus des Halteelements (2) versagt. Die Halteklammer (9) besteht aus einem der Stirnseite (10) des Kupplungsgehäuses (1) angepassten Rahmen (11), welcher mittels zweier elastisch auffederbarer Bügel (12) an entsprechenden Vorsprüngen (13) auf der Aussenseite des Kupplungsgehäuse (1) verrastbar ist. Der Rahmen ist weiterhin mit in den Aufnahmeraum (6) einführbaren Rastfingern (16) verbunden, um die Einrastung des Halterings (4) zu sichern, nachdem das Einsteckteil (3) durch das erste Halteelement (2) sicher hintergriffen ist. Die Rastfinger (16) sind vorzugsweise an einem Ende mit einem Stützring (14) verbunden, welcher durch die Halterippe (4) gleichzeitig mit dem Einführen des Einsteckteils (3) in den Aufnahmeraum (6) gezogen wird, wodurch automatisch eine Sicherheitsverrastung des Einsteckteils (3) erreicht wird.
(EN)The invention relates to a detachable quick connector for connecting lines carrying liquids, especially for fuel lines of motor vehicles. The inventive quick connector comprises a tubular insert (3) with a peripheral retaining rib (4), a coupling housing (1) with a cylindrical receiving element (6) for the insert (3) and with a separate retaining element (2) with elastically expandable retaining edges (5) that engage behind the retaining rib (4) when the insert (3) is pushed in. A retaining clip (9) with a second locking mechanism is provided in front of the insertion opening (8) of the housing (1) in case the closing mechanism of the retaining element (2) fails. Said retaining clip (9) comprises a frame (11) adapted to the front (10) of the coupling housing (1), which can be locked in corresponding projections (13) on the exterior of the coupling housing (1) by means of two elastically expandable brackets (12). The frame is linked with locking fingers (16) that are inserted in the receiving element (6) in order to secure locking of the retaining rib (4) once the first retaining element (2) has firmly engaged behind the insert (3). The locking fingers (16) are preferably linked on one end with a support ring (14) that is pulled into the receiving element (6) through the retaining rib (4) at the same time the insert (3) is introduced, thereby automatically accomplishing a security locking of the insert (3).
(FR)L'invention concerne un raccord rapide amovible utilisé pour raccorder des conduites pour liquides, en particulier des conduites pour carburant montées dans des véhicules automobiles. Il est constitué d'une partie d'insertion (3) tubulaire présentant une nervure de maintien (4) circulaire, d'un corps de raccord (1), pourvu d'un espace de réception (6) cylindrique destiné à la partie d'insertion (3), et d'un élément de maintien (2) séparé, pourvu de bords de maintien (5) se rabattant élastiquement, qui viennent se bloquer derrière la nervure de maintien (4), après enfoncement de la partie d'insertion (3). Devant l'ouverture d'insertion (8) du corps (1) se trouve une bride de maintien (9) comportant un second mécanisme d'encliquetage, pour le cas où le mécanisme de fermeture de l'élément de maintien (2) accuse une défaillance. La bride de maintien (9) est constituée d'un cadre (11) adapté à la face (10) du corps de raccord (1), qui peut s'encliqueter, au moyen de deux étriers (12) se rabattant élastiquement, sur des saillies (13) correspondantes de la face extérieure du corps de raccord (1). Ce cadre est en outre relié à des doigts d'encliquetage (16) pouvant être introduits dans l'espace de réception (6), pour sécuriser l'encliquetage de la bague de maintien (4), après que le premier élément de maintien (2) est venu se bloquer de façon sûre derrière la partie d'insertion (3). Les doigts d'encliquetage (16) sont, de préférence, reliés à une bague d'appui (14), à une extrémité, laquelle est tirée par la nervure de maintien (4) au moment de l'introduction de la partie d'insertion (3) dans l'espace de réception (6), ce qui permet d'obtenir automatiquement un encliquetage de sécurité de la partie d'insertion (3).
Designated States: BR, CZ, JP, KR, MX.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)