WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001090615) WATER DISTRIBUTION VALVE FOR BATH AND SHOWER FAUCETS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/090615    International Application No.:    PCT/ES2001/000198
Publication Date: 29.11.2001 International Filing Date: 21.05.2001
Chapter 2 Demand Filed:    18.12.2001    
IPC:
F16K 11/044 (2006.01)
Applicants: SOLER FORNT, Ramon [ES/ES]; (ES)
Inventors: SOLER FORNT, Ramon; (ES)
Agent: SUGRAÑES MOLINE, Pedro; Calle Provenza, 304, E-08008 Barcelona (ES).
SUGRAÑES-VERDONCES-FERREGÜELA; Calle Provenza, 304, E-08008 Barcelona (ES)
Priority Data:
P 200001321 25.05.2000 ES
Title (EN) WATER DISTRIBUTION VALVE FOR BATH AND SHOWER FAUCETS
(ES) VALVULA DISTRIBUIDORA DE AGUA PARA GRIFOS DE BAÑO Y DUCHA
(FR) VANNE DE DISTRIBUTION D'EAU POUR ROBINETS DE BAIGNOIRE ET DE DOUCHE
Abstract: front page image
(EN)Said valve comprises a cartridge (3) provided with a water passage (4) communicating the common water inlet conduit (17) with the bath outlet conduit (5); an opening (6) communicating said conduit (17) with the shower outlet conduit (18) and a plug (7) integral with a rod (8) that is forced upward by an extension spring (9) actuated by a push button (10). In idle state, the opening (6) is closed while the water passage (4) is open in a distributing position towards the bath. When the push button is pushed down, the plug closes the passage (4) and opens the opening (6) so that the water flows to the shower, the pressure in the water flow being sufficient to overcome the action of the spring. The rod has a bottom, hollow cylindrical portion (11), whose inner cavity (12) defines the above-mentioned opening. The plug (7) consists of an annular protuberance that is adapted to rest on two peripheral seats (13, 14) provided in the fixed part of the cartridge.
(ES)Comprende un cartucho (3) dotado de un paso (4) de agua que comunica el conducto de entrada común (17) de agua con el conducto de salida del baño (5); una abertura (6) que comunica dicho conducto (17) con el conducto de salida de la ducha (18); y un obturador (7) solidario de un vástago (8) forzado hacia arriba por un muelle (9) de extensión accionado pro un pulsador (10). En reposo, la abertura (6) está cerrada y el paso de agua (4) abierto, en una posición de distribución al baño. Al presionar el pulsador hacia abajo, el obturador cierra el paso (4) y abre la abertura (6) para que el agua fluya a la ducha, mientras que la presión del flujo de agua es suficiente para vencer la acción del muelle. El vástago está provisto de una porción inferior cilíndrica hueca (11), cuya oquedad interior (12) determina la citada abertura. El obturador (7) está constituido por una prominencia anular adaptada para asentarse en dos asientos periféricos (13, 14) de que está dotado la parte fija del cartucho.
(FR)L'invention concerne une vanne de distribution d'eau comprenant une cartouche (3) équipée d'un passage (4) d'eau faisant communiquer le conduit d'entrée d'eau commun (17) avec le conduit de sortie de la baignoire (5); une ouverture (6) faisant communiquer ledit conduit (17) avec le conduit de sortie de la douche (18); et un obturateur (7) associé à une tige (8) poussée vers le haut par un ressort (9) d'extension actionné par un bouton-poussoir (10). Au repos, l'ouverture (6) est fermée et le passage (4) d'eau ouvert, dans une position de distribution à la baignoire. En appuyant sur le bouton-pressoir vers le bas, l'obturateur ferme le passage (4) et ouvre l'ouverture (6) afin que l'eau s'écoule vers la douche, alors que la pression du débit d'eau est suffisante pour compenser l'action du ressort. La tige est pourvue d'une partie inférieure cylindrique creuse (11) dont la cavité interne (12) définit ladite ouverture. L'obturateur (7) est constitué d'une saillie annulaire adaptée pour venir se loger dans deux sièges périphériques (13, 14) dont est pourvue la partie fixe de la cartouche.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)