WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001090521) TRACK FOR A MOVING WALL SYSTEM COMPRISING SEVERAL WINGS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/090521    International Application No.:    PCT/EP2001/005730
Publication Date: 29.11.2001 International Filing Date: 18.05.2001
IPC:
E05D 15/06 (2006.01)
Applicants: DORMA GMBH + CO. KG [DE/DE]; Breckerfelder Strasse 42-48, 58256 Ennepetal (DE) (For All Designated States Except US).
BISCHOF, Markus [CH/CH]; (CH) (For US Only).
RECHSTEINER, Stefan [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: BISCHOF, Markus; (CH).
RECHSTEINER, Stefan; (CH)
Common
Representative:
DORMA GMBH + CO. KG; Ginzel, Lothar, Breckerfelder Strasse 42-48, 58256 Ennepetal (DE)
Priority Data:
100 24 580.3 19.05.2000 DE
Title (DE) LAUFSCHIENE FÜR EIN AUS MEHREREN FLÜGELN BESTEHENDES SCHIEBEWANDSYSTEM
(EN) TRACK FOR A MOVING WALL SYSTEM COMPRISING SEVERAL WINGS
(FR) GLISSIERE POUR UN SYSTEME DE CLOISON AMOVIBLE CONSTITUEE DE PLUSIEURS PANS
Abstract: front page image
(DE)Laufschiene mit einer aus mehreren Flügeln (1) bestehenden verschieblichen Wand, deren Flügel (1) jeweils über zumindest eine einer Laufschiene (2, 16) zugeordnete Führungsrolle (32) aufweisende Aufhängung (5, 6) in der Laufschiene (2, 16) verschiebbar gelagert sind, mit zumindest einer Lauffläche (26), auf der Laufrollen (48) aufliegen, mit seitlichen Führungsmittel für die Aufhängung (5, 6) oder Teile hiervon, durch die die Laufrollen (48) auf der Lauffläche (26) in Verschieberichtung gehalten werden, mit zumindest einer Verzweigung, bei der die Aufhängung (5, 6) des Flügels (1) in vorbestimmter Weise in eine Verschieberichtung auf der Lauffläche (26) gelenkt wird, wobei der Laufwagen (4) jeweils nur eine Trag- (48) und eine Führungsrolle (23, 32) aufweist; und dass durch die Führungsrolle (23, 32) eine Verzweigung als schaltbare Weiche betätigt wird, die eine verschwenkbare Lauffläche (10) für die Tragrolle (48) aufweist.
(EN)The invention relates to a track comprising a moving wall system with several wings (1), said wings are each movably mounted in the track (2, 16), by means of a hanger (5, 6) with a guide roller (32) connected to the track (2, 16); at least one running surface (26) with running rollers (48) thereon, with lateral guides for the hanger (5, 6), or parts thereof, by means of which the running rollers (48) are retained on the running surface (26) in the direction of travel. The invention further comprises at least one branch in which the hanger (5, 6) of the wing (1) is turned in a predetermined manner in a displacement direction on the running surface (26), whereby each runner (4) comprises just one running roller (48) and one guide roller (23, 32). A branch is operated in the form of switchable points by the guide rollers (23, 32), which comprise a pivotable running surface (10) for the support rollers (48).
(FR)L'invention concerne une glissière comportant une cloison coulissante constituée de plusieurs pans (1) qui sont montés chacun de manière à pouvoir coulisser dans la glissière (2, 16) par l'intermédiaire d'au moins une suspension (5, 6) présentant un galet de guidage (32) associé à la glissière (2, 16). Cette dernière présente au moins une surface de glissement (26), sur laquelle prennent appui des galets de roulement (48), ainsi que des moyens de guidage latéraux pour la suspension (5, 6) ou des parties de cette dernière, qui maintiennent les galets de roulement (48) sur la surface de roulement (26) dans le sens de coulissement. La glissière comprend au moins une ramification au niveau de laquelle la suspension (5, 6) du pan (1) est orientée de manière prédéterminée dans une direction de coulissement sur la surface de roulement (26). Le chariot (4) présente seulement un galet de support (48) et un galet de guidage (23, 32). Ce dernier actionne une ramification sous la forme d'un aiguillage commutable qui présente une surface de roulement (10) pouvant pivoter et destinée au galet de support (48).
Designated States: AU, CA, CN, CZ, HU, IL, IN, JP, PL, RU, SK, US, ZA.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)