WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001089974) HYDRAULIC LIFT BUFFER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/089974    International Application No.:    PCT/EP2001/005607
Publication Date: 29.11.2001 International Filing Date: 17.05.2001
Chapter 2 Demand Filed:    05.10.2001    
IPC:
B66B 5/28 (2006.01)
Applicants: HENNING GMBH [DE/DE]; Loher Strasse 30a 58332 Schwelm (DE) (For All Designated States Except US).
DÜRRBECK, Karlheinz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: DÜRRBECK, Karlheinz; (DE)
Agent: LUDEWIG, Karlheinrich; Kleiner Werth 34 42275 Wuppertal (DE)
Priority Data:
100 25 755.0 25.05.2000 DE
Title (DE) HYDRAULISCHER AUFZUGSPUFFER
(EN) HYDRAULIC LIFT BUFFER
(FR) TAMPON D'ARRET HYDRAULIQUE POUR ASCENSEUR
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung richtet sich auf einen hydraulischen Aufzugspuffer, bei welchem Mittel (11-18; 20, 21) zur Dämpfung eines auf eine Kolbenstange (12) ausgeübten Stosses in einem Gehäuse (20) angeordnet sind. Als Hydraulikmittel dient hierbei eine Hydraulikflüssigkeit (14), deren Füllstand (44) bei den hydraulischen Aufzugspuffern nach dem Stand der Technik über einen Messstab zu kontrollieren ist. Der Messstab nach dem Stand der Technik muss hierzu aus dem Gehäuse herausgeschraubt werden. Zur Vereinfachung der notwendigen Füllstandskontrolle der Hydraulikflüssigkeit (44) wird vorgeschlagen, dass am Gehäuse eine Messeinrichtung (19) angeordnet ist, die eine aussen am Gehäuse angeordnete Ablesestelle aufweist, mittels derer der Füllstand (44) der Hydraulikflüssigkeit (14) ohne eine Öffnung des Gehäuses (20) ermittelt werden kann. Der Füllstand (44) der Hydraulikflüssigkeit (14) kann also ohne vorhergehende Montagearbeiten direkt kontrolliert werden. Eine Öffnung des Gehäuses ist nunmehr nur dann notwendig, wenn Hydraulikflüssigkeit nachgefüllt werden muss.
(EN)The invention relates to a hydraulic lift buffer, whereby means (11-18; 20, 21) for the damping of shocks exerted upon a piston rod (12) are arranged in a housing (20). A hydraulic fluid (14) serves as hydraulic medium, the level (44) of which in the hydraulic lift buffer is monitored conventionally by means of a dipstick. According to the state of the art the dipstick must be unscrewed from the housing for the above. According to the invention, the necessary level checking process for the hydraulic fluid (44) may be simplified, whereby a measuring device (9) is arranged on the housing, which comprises a reading point external to the housing, by means of which the level (44) of the hydraulic fluid (14) can be determined without opening the housing (20). The level (44) of the hydraulic fluid (14) can thus be directly checked without any prior disassembly work. An opening of the housing is thus only necessary when hydraulic fluid must be added.
(FR)L'invention concerne un tampon d'arrêt hydraulique pour ascenseur, comportant des moyens (11-18; 20, 21) qui servent à amortir un choc exercé sur une tige de piston (12) et qui sont logés dans un boîtier (20). Le moyen hydraulique utilisé est un fluide hydraulique (14) dont le niveau est contrôlé, dans les tampons d'arrêt hydrauliques pour ascenseurs de la technique antérieure, par l'intermédiaire d'une jauge de niveau qui, à cet effet, doit être dévissée du boîtier. L'objectif de l'invention est de simplifier le contrôle de niveau nécessaire du fluide hydraulique (44). A cet effet, un dispositif de mesure (19) monté sur le boîtier présente une zone de lecture placée à l'extérieur du boîtier, qui permet de déterminer le niveau (44) de fluide hydraulique (14) sans ouvrir le boîtier (20). Le niveau (44) du fluide hydraulique (14) peut également être contrôlé directement, sans opération de montage préalable. L'ouverture du boîtier s'impose uniquement lorsqu'il est nécessaire d'ajouter du fluide de remplissage.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)