WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001089796) DEVICE AND METHOD FOR CHARGING THE PLASTICIZING UNIT OF AN INJECTION-MOULDING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/089796    International Application No.:    PCT/EP2001/005724
Publication Date: 29.11.2001 International Filing Date: 18.05.2001
Chapter 2 Demand Filed:    01.12.2001    
IPC:
B29C 45/17 (2006.01), B29C 45/18 (2006.01)
Applicants: KRAUSS-MAFFEI KUNSTSTOFFTECHNIK GMBH [DE/DE]; Krauss-Maffei Str. 2 80997 München (DE) (For All Designated States Except US).
LIEB, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: LIEB, Peter; (DE)
Priority Data:
100 25 597.3 24.05.2000 DE
Title (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR BESCHICKUNG DER PLASTIFIZIEREINHEIT EINER SPRITZGIESSMASCHINE
(EN) DEVICE AND METHOD FOR CHARGING THE PLASTICIZING UNIT OF AN INJECTION-MOULDING MACHINE
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR CHARGER L'UNITE DE PLASTIFICATION D'UNE PRESSE D'INJECTION
Abstract: front page image
(DE)Bei einer Vorrichtung zur Beschickung der Plastifiziereinheit einer Spritzgiessmaschine ist auf dem Schneckenzylinder (6) ein Einfüllstutzen (10) mit einem Stopfzylinder (12) befestigt, der an seinem oberen Rand in einem Halteflansch (13) gefasst ist. Der obere Rand des Stopfzylinders (12), der Halteflansch (13) und eine am Halteflansch (13) befestigte Abstützplatte (15) liegen in einer Ebene. Am Halteflansch (13) sind Tragsäulen (16) befestigt, die zwei zueinander parallele Verfahrschienen (17) tragen. Auf diesen Verfahrschienen (17) ist mittels Gleitblöcken (18) eine Tragplatte (19) zwischen zwei Positionen verfahrbar. Die Tragplatte (19) trägt einen Stopfkolben (22) mit Hydraulikzylinder (20) und einen Vorratsbehälter (21). Mittels eines hydraulischen Stellzylinders (23) ist der Stopfkolben (22) und der Vorratsbehälter (21) wechselweise fluchtend auf den Stopfzylinder (12) ausrichtbar. Um die Zugänglichkeit zum Einfüllstutzen (10) zum Reinigen bei einem Materialwechsel zu verbessern, wird vorgeschlagen, den Stopfzylinder (12) mit dem Stopfkolben (22) zu koppeln und nach oben zu ziehen, wodurch der im Einfüllstutzen (10) befindliche Durchgangskanal frei zugänglich wird.
(EN)The invention relates to a device for charging the plasticizing unit of an injection-moulding machine, in which a filler support (10) comprising a stuffing cylinder (12), which is held by its upper rim in a retaining flange (13), is fixed to the screw cylinder (6). The upper rim of the stuffing cylinder (12), the retaining flange (13) and a brace plate (15), which is fixed to said retaining flange (13), share the same plane. Supporting pillars (16), which bear two mutually parallel displacement rails (17), are fixed to the retaining flange (13). A support plate (19) can be displaced on these displacement rails (17) between two positions, using sliding blocks (18). The support plate (19) bears a stuffing ram (22) comprising a hydraulic cylinder (20) and a storage container (21). A hydraulic control cylinder (23) allows the stuffing ram (22) and the storage container (21) to be alternately aligned flush with the stuffing cylinder (12). The invention aims to improve the access to the filler support (10) for cleaning during a material change. To achieve this, the stuffing cylinder (12) is coupled to the stuffing ram (22) and is raised upwards, allowing free access to the through channel which is located in the filler support (10).
(FR)L'invention concerne un dispositif pour charger l'unité de plastification d'une presse d'injection, où une tubulure de remplissage (10) avec un cylindre de bourrage (12) est fixée sur le cylindre à vis (6), le cylindre de bourrage étant inséré dans un collet de maintien (13) au niveau de son bord supérieur. Le bord supérieur du cylindre de bourrage (12), le collet de maintien (13) et un plateau d'appui (15) fixé sur ce dernier se trouvent sur le même plan. Sur le collet de maintien (13) sont fixés des montants (16) supportant deux rails (17) de positionnement parallèles. Un plateau support (19) peut être déplacé sur ces rails (17) entre deux positions par l'intermédiaire de blocs de glissement (18). Ce plateau support (19) porte un piston de bourrage (22) avec cylindre hydraulique (20) et réservoir (21). Un cylindre de réglage (23) hydraulique permet d'aligner alternativement le piston de bourrage (22) et le réservoir (21) sur le cylindre de bourrage (12). L'invention vise à faciliter l'accès à la tubulure de remplissage (10) pour son nettoyage lors d'un changement de matériau. A cet effet, le cylindre de bourrage (12) est couplé au piston de bourrage (22) et relevé, libérant ainsi l'accès au canal de passage qui se trouve dans la tubulure de remplissage.
Designated States: CA, JP, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)