WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001089758) SHRINKING DEVICE FOR A TOOLHOLDER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/089758    International Application No.:    PCT/EP2000/004645
Publication Date: 29.11.2001 International Filing Date: 22.05.2000
Chapter 2 Demand Filed:    17.12.2001    
IPC:
B23B 31/02 (2006.01), B23P 11/02 (2006.01), B23Q 11/14 (2006.01), H05B 6/10 (2006.01), H05B 6/14 (2006.01), H05B 6/38 (2006.01)
Applicants: FRANZ HAIMER GMBH [DE/DE]; Weiherstrasse 21 D-86568 Hollenbach-Igenhausen (DE) (For All Designated States Except US).
HAIMER, Franz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HAIMER, Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KÜGLE, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HAIMER, Franz; (DE).
HAIMER, Josef; (DE).
KÜGLE, Wolfgang; (DE)
Agent: WEICKMANN, H.; Kopernikusstrasse 9 D-81679 München (DE)
Priority Data:
Title (DE) SCHRUMPFVORRICHTUNG FÜR EINEN WERKZEUGHALTER
(EN) SHRINKING DEVICE FOR A TOOLHOLDER
(FR) DISPOSITIF DE CONTRACTION POUR UN PORTE-OUTIL
Abstract: front page image
(DE)Es wird eine Schrumpfvorrichtung (1) zum Einschrumpfen eines Rotationswerkzeugs (5) in eine zentrische Aufnahmeöffnung eines das Rotationswerkzeug (5) im Presssitz haltenden Werkzeughalters (3) mit einer Induktionsheizvorrichtung (15, 18) zur Wärmedehnung des Werkzeughalters (3) im Bereich der Aufnahmeöffnung vorgeschlagen. Zum Kühlen des Bereichs der Aufnahmeöffnung des Werkzeughalters (3) ist eine Kühlvorrichtung (51, 53) mit wenigstens einer von Kühlflüssigkeit durchströmbaren, in Berührungskontakt auf den Werkzeughalter (3) aufsetzbaren Kühlmanschette (53) vorgesehen. Auf Grund der Flüssigkeitskühlung lässt sich die für den Schrumpfprozess insgesamt benötigte Zeitspanne beträchtlich verringern.
(EN)The invention relates to a shrinking device (1) for shrinking a rotary tool (5) into a central receiving opening of a toolholder (3) which holds said rotary tool (5) in a press fit. The device comprises an induction heating device (15, 18) for thermally expanding the toolholder (3) in the area of the receiving opening. A cooling device (51, 53) with at least one cooling collar (53) which can be placed on the toolholder (3), in physical contact with the same, and through which a liquid coolant can flow, is provided for cooling the receiving opening area of the toolholder. This liquid cooling considerably reduces the overall time span needed for the shrinking process.
(FR)L"invention concerne un dispositif de contraction (1) qui sert à la contraction d"un outil rotatif (5) dans une ouverture de réception centrée d"un porte-outil (3) maintenant l"outil rotatif (5) en ajustement serré et qui comprend un dispositif de chauffage par induction (15, 18) pour la dilatation thermique du porte-outil (3) dans la zone de l"ouverture de réception. Un dispositif de refroidissement (51, 53) pourvu d"au moins un manchon de refroidissement (3) traversé par du liquide de refroidissement et pouvant être monté en contact sur le porte-outil (3) sert à refroidir la zone de l"ouverture de réception du porte-outil (3). Grâce au refroidissement par liquide, il est possible de réduire significativement la durée totale nécessaire au processus de contraction.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)