WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001089061) PROTECTING CAP, ESPECIALLY FOR GENERATORS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/089061    International Application No.:    PCT/DE2001/001768
Publication Date: 22.11.2001 International Filing Date: 09.05.2001
IPC:
H02K 5/20 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
LEMKE, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SKALA, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: LEMKE, Werner; (DE).
SKALA, Peter; (DE)
Priority Data:
100 24 665.6 18.05.2000 DE
Title (DE) ABDECKKAPPE, INSBESONDERE FÜR GENERATOREN
(EN) PROTECTING CAP, ESPECIALLY FOR GENERATORS
(FR) CAPUCHON DE PROTECTION, NOTAMMENT POUR DES GENERATEURS
Abstract: front page image
(DE)Es wird eine Abdeckkappe, insbesondere für Generatoren, mit einem Ansaugstutzen (19) mit, einer Lufteintrittsöffnung (40) vorgeschlagen, wobei der Ansaugstutzen (19) eine Luftführung (22) bildet und einen Anschluss (25) für ein weiteres Ansaugelement (28) aufweist. Die Abdeckkappe hat am Aussenumfang (46) des Anschlusses (25) eine zentrale Achse (49), die eine andere Richtung als eine Luftführungsmittellinie (52) im Bereich des Anschlusses (25) aufweist.
(EN)The invention relates to a protecting cap, especially for generators, comprising an aspiration port (19) which is provided with an air intake opening (40), forms an air conducting chamber (22) and comprises a connector (25) for another aspiration element (28). The inventive protecting cap exhibits, at the outer periphery (46) of the connector (25), a central axis (49) having another direction than an air conduction centre line (52) in the area of the connector (25).
(FR)L'invention concerne un capuchon de protection, notamment pour des générateurs, comprenant un orifice d'aspiration (19) qui est pourvu d'une ouverture d'entrée d'air (40), qui forme une chambre de déflexion d'air (22) et qui comporte un raccord (25) pour un autre élément d'aspiration (28). Le capuchon de protection selon l'invention présente, au niveau de la circonférence extérieure (46) du raccord (25), un axe central (49) ayant une autre direction qu'une ligne médiane de déflexion d'air (52) dans la zone du raccord (25).
Designated States: AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)