WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001088909) EMBODIMENT FOR THE CONTROL OF AN OPTICAL READING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/088909    International Application No.:    PCT/DE2001/001794
Publication Date: 22.11.2001 International Filing Date: 11.05.2001
Chapter 2 Demand Filed:    07.12.2001    
IPC:
G11B 7/085 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
HERMANNS, Ingo [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HERMANNS, Ingo; (DE)
Priority Data:
100 23 581.6 13.05.2000 DE
Title (DE) GESTALTUNG DER FÜHRUNG EINER OPTISCHEN ABTASTVORRICHTUNG
(EN) EMBODIMENT FOR THE CONTROL OF AN OPTICAL READING DEVICE
(FR) GUIDAGE D'UN DISPOSITIF DE BALAYAGE OPTIQUE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung schafft eine optische Abtastvorrichtung (1) zum Lesen von auf einem rotierenden Aufzeichnungsträger (2) gespeicherten Daten mit: einem Abtastkopf (10); mindestens einer Führungseinrichtung (11) zum Führen des Abtastkopfes (10) entlang einer vorbestimmten Bahn; mindestens einer mit dem Abtastkopf (10) verbundenen Lagereinrichtung (12) zum Lagern der mindestens einen Führungseinrichtung (11); und mit mindestens einer elastichen Vorspanneinrichtung (13) zum Aufbringen einer statischen Vorlast auf die mindestens eine Führungseinrichtung (11) zum Verspannen derselben und der mindestens einen mit dem Abtastkopf (10) verbundenen Lagereinrichtung (12) gegeneinander zum Eliminieren einer Relativbewegung.
(EN)The invention relates to an optical reading device (1), for reading stored data on a rotating recording medium (2), comprising a reading head (10); at least one guide device (11), for guiding the reader head (10) along a predetermined track; at least one bearing device (12), connected to the reading head (10), for supporting the at least one guiding device (11) and with at least one elastic pre-tensioning device (13) to provide a static preload on the at least one guide device (11) to pretension the above and the bearing device (12), connected to the reading head (10), against each other, in order to eliminate a relative displacement.
(FR)L'invention concerne un dispositif de balayage optique (1) servant à lire des données stockées sur un support d'enregistrement rotatif (2). Ce dispositif comprend : une tête de balayage (10) ; au moins une unité de guidage (11) servant à guider la tête de balayage (10) le long d'une trajectoire prédéterminée ; au moins une unité de montage (12) raccordée à la tête de balayage (10) et servant à monter la ou les unités de guidage (11) ; et au moins une unité de précontrainte élastique (13) servant à appliquer une précharge statique à l'unité ou aux unités de guidage (11) pour assurer une précontrainte de cette ou ces dernières par rapport à l'unité ou aux unités de montage raccordée(s) à la tête de balayage (10), afin de supprimer un mouvement relatif entre elles.
Designated States: CN, HU, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)