WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001087605) DRIVING MEMBER FOR ROTATING COMPONENT INTEGRAL WITH A PRINTING MACHINE AND METHOD FOR SEPARATING SAID DRIVING MEMBER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/087605    International Application No.:    PCT/DE2001/001833
Publication Date: 22.11.2001 International Filing Date: 15.05.2001
Chapter 2 Demand Filed:    28.09.2001    
IPC:
B41F 13/008 (2006.01)
Applicants: KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Friedrich-Koenig-Strasse 4, 97080 Würzburg (DE) (For All Designated States Except US).
WEIS, Anton [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WEIS, Anton; (DE)
Common
Representative:
KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT; - Lizenzen - Patente -, Friedrich-Koenig-Strasse 4, 97080 Würzburg (DE)
Priority Data:
100 24 327.4 17.05.2000 DE
Title (DE) ANTRIEB EINES ROTIERENDEN BAUTEILS EINER DRUCKMASCHINE UND VERFAHREN ZUM TRENNEN EINES ANTRIEBES
(EN) DRIVING MEMBER FOR ROTATING COMPONENT INTEGRAL WITH A PRINTING MACHINE AND METHOD FOR SEPARATING SAID DRIVING MEMBER
(FR) ORGANE D'ENTRAINEMENT D'UN COMPOSANT ROTATIF FAISANT PARTIE D'UNE MACHINE A IMPRIMER ET PROCEDE POUR SEPARER CET ORGANE D'ENTRAINEMENT
Abstract: front page image
(DE)Ein rotierendes Bauteil (1) einer Druckmaschine ist durch einen Motor (9) antreibbar, wobei ein Zapfen (2) des rotierenden Bauteils über eine erste Kupplung (6) stirnseitig mit einer Achse (8) des Motors verbunden. Der Motor ist mittels eines Stellantriebes in einer Richtung mit zumindest einer Komponente (36) parallel zu einer Rotationsachse (R08) des rotierenden Bauteils ortsveränderbar, wobei der Zapfen des rotierenden Bauteils und die Achse des Motors bezüglich einer Bewegung mit zumindest einer Komponente parallel zu einer Rotationsachse des rotierenden Bauteils mittels einer zweiten, Winkelabweichungen ausgleichenden Kupplung (7) zug- und druckbelastbar miteinander verbunden sind.
(EN)The present invention relates to a rotating component (1) for a printing machine, which can be driven by a motor (9). A pin (2) integral with said rotating component is connected to an engine shaft (8), on the face, through a first coupling device (6). The motor can be moved by means of a control driving member, in one direction, with at least one component (36), in parallel with a rotating component rotation axis (R08).The rotating component and the motor shaft pins are mutually connected in order to be able to support tensile stress and pressure stress, in relation with a movement with at least one component, parallel to a rotation axis of said rotating component, by means of a second coupling device (7), compensating for angular deviations.
(FR)La présente invention concerne un composant rotatif (1) d'une machine à imprimer, qui peut être entraîné par un moteur (9). Une cheville (2) faisant partie dudit composant rotatif est connectée à un arbre (8) du moteur, sur la face, par l'intermédiaire d'un premier dispositif d'accouplement (6). Le moteur peut être déplacé au moyen d'un organe d'entraînement de commande, dans une direction, avec au moins un composant (36), parallèlement à un axe de rotation (R08) du composant rotatif. La cheville du composant rotatif et l'arbre du moteur sont connectés l'un à l'autre de manière à pouvoir supporter une contrainte de traction et une contrainte de pression, par rapport à un mouvement avec au moins un composant, parallèlement à un axe de rotation du composant rotatif, au moyen d'un second dispositif d'accouplement (7), qui compense les écarts angulaires.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)