WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001087146) METHOD AND DEVICE FOR IMAGING A SECTION OF THE EYEGROUND
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/087146    International Application No.:    PCT/CH2001/000076
Publication Date: 22.11.2001 International Filing Date: 05.02.2001
Chapter 2 Demand Filed:    14.11.2001    
IPC:
A61B 3/135 (2006.01)
Applicants: HAAG-STREIT AG [CH/CH]; Gartenstadtstrasse 10, CH-3098 Köniz (CH) (For All Designated States Except US).
BARKER, Felix [US/US]; (US) (For US Only)
Inventors: BARKER, Felix; (US)
Agent: ROSHARDT, Werner, A.; Keller & Partner Patentanwälte AG, Schmiedenplatz 5, Postfach, CH-3000 Bern 7 (CH)
Priority Data:
989/00 17.05.2000 CH
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ABBILDUNG EINES HINTEREN AUGENABSCHNITTES
(EN) METHOD AND DEVICE FOR IMAGING A SECTION OF THE EYEGROUND
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE REPRESENTATION D'UNE COUPE DU FOND DE L'OEIL
Abstract: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zur Untersuchung des Augenhintergrundes eines Patientenauges (1) verfügt über einen Kopfhalter (3) zur Fixierung des Patientenkopfes und über ein Spaltlampengerät (19 bzw. 22). Am Kopfhalter ist ein seitlich beweglicher Glaswagen (9) vorgesehen, in dessen Schaftführung (10) von oben ein Linsenhalter (11) mit seinem Schaft (27) eingeführt werden kann. Zur Positionierung der Linse (12) vor dem Auge (1) ist der Linsenhalter über einen Adapter (25) und eine Führungsplatte (24) bewegungsmässig mit dem Mikroskop gekoppelt. Der Glaswagen, der Linsenhalter und der Adapter bzw. die Führungsplatte sind dabei derart ausgebildet, dass der Linsenhalter mit wenigen Handgriffen räumlich fixiert und vom Mikroskop abgekoppelt werden kann, was eine optimale Abbildung des Augenhintergrundes mit dem Mikroskop ermöglicht.
(EN)The invention relates to a device for examining a patient's eyeground (1), comprising a head support (3) which is used to hold the patient's head still, and a slit lamp (19 or 22). The head support is provided with a laterally mobile glass carriage (9) comprising a shaft guide (10), into which a lens holder (11) and a shaft (27) thereof can be introduced via the upper end. Said lens holder is moveably coupled to the microscope by means of an adapter (25) and a guiding plate (24) in order to position the lens (12) in front of the eye. The glass carriage, the lens holder and the adapter or guiding plate are embodied in such a way that the lens holder can be spatially fixed in place and uncoupled from the microscope with a few hand movements, thereby enabling optimum imaging of the eyeground with the microscope.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'examen du fond de l'oeil (1) d'un patient (1). Ce dispositif comprend un porte-tête (3) permettant de fixer la tête du patient, et un appareil lampe à fente (19 ou 22). Le porte-tête est pourvu d'un chariot en verre (9) qui est latéralement mobile et, dans le guide de tige (10) duquel, on peut insérer par le haut un porte-lentille (11) doté de sa tige (27). Pour placer la lentille (12) face à l'oeil (1), le porte-lentille est couplé de façon mobile au microscope par un adaptateur (25) et une plaque de guidage (24). Le chariot en verre, le porte-lentille et l'adaptateur ou la plaque de guidage sont conçus de telle façon que le porte-lentille puisse être fixé spatialement avec peu de manipulations et puisse être découplé du microscope, ce qui permet d'obtenir avec le microscope une représentation optimale du fond de l'oeil.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)