WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001087126) IMPROVED TABLECLOTH AND DEVICE FOR FIXING THE SKIRT OF SAID TABLECLOTH
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/087126    International Application No.:    PCT/ES2001/000187
Publication Date: 22.11.2001 International Filing Date: 14.05.2001
Chapter 2 Demand Filed:    13.12.2001    
IPC:
A47G 11/00 (2006.01), A47G 21/16 (2006.01)
Applicants: ALMANSA PEREA, María José [ES/ES]; (ES)
Inventors: ALMANSA PEREA, María José; (ES)
Agent: PONS ARIÑO, Angel; Glorieta de Rubén Darío, 4, E-28010 Madrid (ES)
Priority Data:
U 0001306 17.05.2000 ES
U 0001307 17.05.2000 ES
Title (EN) IMPROVED TABLECLOTH AND DEVICE FOR FIXING THE SKIRT OF SAID TABLECLOTH
(ES) MANTEL PERFECCIONADO Y DISPOSITIVO PARA FIJAR EL FALDON DE DICHO MANTEL
(FR) NAPPE PERFECTIONNEE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE FIXER LE PAN DE LADITE NAPPE
Abstract: front page image
(EN)Improved tablecloth and device for fixing the skirt of said tablecloth, said tablecloth comprising an independent skirt which can be detachably held to the board of the table by means which enable a variable distribution of the fixing points, and a cover which is placed on the surface of the table board and hanging sideways and hiding the edge of the board as well as the fixing points of the skirt. The device for fixing the skirt comprises a frame which is fixed to the lower part of the table board, and at a predetermined distance from the edge of said board, remaining slightly separated therefrom by discontinuous portions which can be integral with the frame or not. A variable number of C-shaped parts are placed on the frame which embrace it and are held by means of a narrowing section configured by its own branches, thereby enabling the lateral displacement along the frame. The portions are provided externally with Velcro-type bands to be fixed with their counter-parts which are sewn to the skirt, thereby making possible the displacement of the fixing points thus formed and a regular and esthetic distribution of the folds.
(ES)Mantel perfeccionado y dispositivo para fijar el faldón de dicho mantel, comprendiendo dicho mantel un faldón independiente, que se sujeta desmontablemente al tablero de la mesa a través de medios que permiten una distribución variable de los puntos de fijación, y un cubre que se coloca sobre la superficie del tablero de la mesa colgando lateralmente y ocultando el canto del tablero así como los puntos de fijación del faldón. El dispositivo para fijar el faldón comprende un marco que se adosa al tablero de la mesa por la parte inferior de éste, a una determinada distancia del borde del mismo, quedando ligeramente separado de él mediante unas porciones discontinuas propias o no del marco. En el marco se colocan un número variable de piezas en forma de 'C', que abrazan al mismo y se sujetan mediante un estrechamiento del paso que configuran sus propias ramas, posibilitando el desplazamiento lateral a lo largo del marco. Las porciones presentan en la cara exterior tiras de velcro destinadas a fijarse con sus antagonistas, que van cosidas al faldón, posibilitando el desplazamiento de los puntos de sujeción así constituidos una distribución regular y estética de los pliegues.
(FR)L'invention concerne une nappe perfectionnée et un dispositif permettant de fixer le pan de ladite nappe, laquelle comprend un pan indépendant, que l'on assujettit de manière démontable au plateau de la table à l'aide de moyens qui permettent une distribution variable des points de fixation, et une couverture que l'on place sur la surface du plateau de la table de manière qu'elle pende sur les côtés et qu'elle dissimule le bord du plateau ainsi que les points de fixation du pan. Le dispositif permettant de fixer le pan comprend un cadre que l'on fixe sur la partie inférieure du plateau de la table, à une certaine distance du bord du plateau, de sorte que le dispositif de fixation soit légèrement séparé du tableau par des parties discontinues solidaires ou non du cadre. On place, sur le cadre, un nombre variable de pièces en forme de 'C', de manière qu'elles enserrent ce dernier et qu'elles soient assujetties à l'aide d'un resserrement du passage formé par leurs branches, rendant possible le déplacement latéral le long du cadre. Les parties présentent, sur leur surface extérieure, des bandes à boucles et crochets destinées à être fixées sur leurs contreparties, lesquelles sont cousues au pan, rendant possible le déplacement des points de fixation ainsi constitués et une distribution régulière et esthétique des plis.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)